0

منظومه سرزمین بی حاصل

(تاریخ و نقد شعر آمریکایی،قرن 20م،ترجمه شده به فارسی)
موجود
ناشر نگاه
مولف تی اس الیوت
مترجم حسن شهباز
قطع رقعی
نوع جلد شمیز
تعداد صفحات 232
شابک 9786222674946
تاریخ ورود 1402/12/05
نوبت چاپ 1
سال چاپ 1402
وزن (گرم) 217
کد کالا 131591
قیمت پشت جلد 2,150,000﷼
دسته بندی : شعر خارجی
قیمت برای شما 2,150,000﷼
برای خرید وارد شوید

درباره کتاب

تی ـ اس ـ الیوت در جهان کنونی یک نام بلندآوازه‏ و اثر منظوم او «سرزمین بی‏حاصل» از سروده‏های مهم قرن بیستم است. در واقع شعر بلند منظومه‌ی «سرزمین بی حاصل» به عقیده‌ی بسیاری از هنرشناسان، مظهر کمال سخنوری در زبان و ادبیات انگلستان قرن بیستم و نمودار بارزی از شیوه‌ی شاعری در دوره‌ی معاصر به شمار می‌رود. همین منظومه سبب شد که منتقدان ادب‌شناس جهان، الیوت، این شاعر برنده‌ی جایزه‌ی ادبی نوبل را بزرگ‌ترین شاعر انگلیسی قرن خود بدانند.
الیوت در جایی نوشته است: « …من شکسپیر را می‏خواندم، اما خوشم نمی‏آمد. تنها مسرتی که از مطالعه‌ی شکسپیر برایم حاصل می‏شد این بود که دیگران تعریفم را می‏کردند که دارم شکسپیر می‏خوانم. راستش اگر اختیار در دست خودم بود ابدا لای کتاب او را باز نمی‏کردم. در عوض از «عمر خیام» و رباعیات او خوشم می‏آمد. وقتی ترجمه‌ی فیتزجرالد را از نظر می‏گذراندم ناگهان رنگ‏های روشنی در نظرم جلوه‏گر می‏شد که هم لذت بخش بود و هم دردناک و من تحت‏تأثیر این اشعار شروع به سرودن رباعی کردم. رباعیاتی که خیال‏انگیز و غم‏فزا بودند.»

بخشی از کتاب

تابستان به شگفتی‌مان کشاند وقتی بر دریای اشتارنبرگر فرود آمد
با رگباری از باران، در نهالستان درنگی کردیم
و آن‌گاه ره سپردیم به‌سوی هوفگارتن در آن دَم که خورشید نورافشان بود،
و قهوه‌ای نوشیدیم در آنجا و به گفت‌وگو نشستیم ساعتی را با یکدیگر.
من به‌هیچ‌وجه روسی نیستم. از لیتوانی آمده‌ام. آلمانی اصیل هستم.
و در آن دوران که طفل بودیم و سکنا داشتیم نزد دایی‌زاده‌ام دوک اعظم،
مرا نشاند بر سورتمه‌ای و بیرونم برد،
و من هراسناک بودم و در گوشم گفت:
ماری! ماری! محکم نگاهدار خویشتن را. و ما به سراشیب اندر شدیم.
در کوهساران، آنجاست که حس می‌کنی از بند رسته‌ای.
من می‌خوانم در بیشترین بخش شب و به‌سوی جنوب می‌روم فصل زمستان را.
چیستند این ریشه‌هایی که چنگ انداخته‌اند
و چه شاخه‌هایی بیرون می‌روید از درون این زباله‌های سنگی؟
نظرات
هیچ دیدگاهی برای این کالا نوشته نشده است.
کالا مرتبط
موارد بیشتر
ربه کا
ربه کا
3,950,000﷼
ربه کا
مولف:
دافنه دوموریه
ناشر:
جامی،نشر نو
نوبت چاپ:
11
مترجم:
حسن شهباز

کد:
17701
گروه بندی:
رمان خارجی
قیمت:
3,950,000﷼
3,950,000﷼
داستان های کوتاه از نویسندگان آمریکا
داستان های کوتاه از نویسندگان آمریکا
3,250,000﷼
داستان های کوتاه از نویسندگان آمریکا
مولف:
ماری بولته و دیگران
ناشر:
نگاه
نوبت چاپ:
1
مترجم:
حسن شهباز

کد:
131590
گروه بندی:
مجموعه داستان خارجی
قیمت:
3,250,000﷼
3,250,000﷼
ربه کا
ربه کا
4,450,000﷼
ربه کا
مولف:
دفنه دوموریه
ناشر:
نگاه
نوبت چاپ:
1
مترجم:
حسن شهباز

کد:
129919
گروه بندی:
رمان خارجی
قیمت:
4,450,000﷼
4,450,000﷼
کجا می روی؟
کجا می روی؟
6,500,000﷼
کجا می روی؟
مولف:
هنریک سینکیویچ
ناشر:
ماهی
نوبت چاپ:
8
مترجم:
حسن شهباز

کد:
22351
گروه بندی:
رمان تاریخی
قیمت:
6,500,000﷼
6,500,000﷼
فصلی در دوزخ
فصلی در دوزخ
1,250,000﷼
فصلی در دوزخ
مولف:
آرتور رمبو
ناشر:
نگاه
نوبت چاپ:
1
مترجم:
عباس پژمان

کد:
133650
گروه بندی:
شعر خارجی
قیمت:
1,250,000﷼
1,250,000﷼
قدرتی در زخم های ما
قدرتی در زخم های ما
1,700,000﷼
قدرتی در زخم های ما
مولف:
بیانکا اسپاراسینو
ناشر:
اندیشه مولانا
نوبت چاپ:
2
مترجم:
زهرا ابراهیمی

کد:
133445
گروه بندی:
خودشناسی, شعر خارجی
قیمت:
1,700,000﷼
1,700,000﷼
THE OCEAN:اقیانوس (زبان اصلی،انگلیسی)
THE OCEAN:اقیانوس (زبان اصلی،انگلیسی)
1,250,000﷼
THE OCEAN:اقیانوس (زبان اصلی،انگلیسی)
مولف:
کامیلا تولنو
ناشر:
زبان ما

کد:
133333
گروه بندی:
شعر خارجی
قیمت:
1,250,000﷼
1,250,000﷼
زندانی قفقاز
زندانی قفقاز
600,000﷼
زندانی قفقاز
مولف:
آلکساندر پوشکین
ناشر:
اندیشه مولانا
نوبت چاپ:
2
مترجم:
علی مجتهدزاده

کد:
133129
گروه بندی:
شعر خارجی
قیمت:
600,000﷼
600,000﷼