آدم،گربه،مرگ (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ139)

سامی باران یکی از پناهنده‌هایی که طوفان 12 مارس او را از استانبول به استکهلم پرت کرده، در بیمارستانی که بستری‌ست با یک بیمار ترکیه‏‌ای رو‏به‏رو می‌شود. این مرد وزیر سابقی است که سامی او را مسئول بلاهایی که به سرش آمده میýبیند. با دوستانش که از کشورهای دیگری مثل اروگوئه، ایران و شیلی به استکهلم پناهنده شده‌اند، نقشه می‏کشد تا از او انتقام بگیرد. اما اجراکردن این نقشه آن‌قدرها هم ساده نیست: سامی باران فکرش را نکرده بود که اگر پای زبان مادری در میان باشد با دشمن هم می‌شود به توافق رسید و این تنها یکی از موانع اجرای نقشه است… قلم استادانه‏‌ی زولفو لیوانلی زندگی پناهنده‌ها و دوýراهی بین کشتن یا بخشیدن را در رمانی بی‏نقص به تصویر کشیده است و با روایتگری متفاوت و پایان‌بندی(ها)ی غیرýقابل پیش‌بینی، خوانند‌ýه‌ها و منتقدین را تحت تاثیر قرار می‏دهد. ” یک شاهکار واقعی! بیýنظیر در تکنیک و روانشناسی! بهترین رمانی که دوراهیِ بخشیدن یا کشتن را روایت کرده است.” یاشار کمال برندهýی جایزه‏ی ادبی یونس نادی