گوژپشت نتردام (نتردام پاریس)

در همین هنگام شکافی در جمعیت پدید آمد و دخترکی با سر و وضع عجیب از میان جمع بیرون آمد. در دستش دایره‌زنگی بود و بزغاله‌ای با شاخ‌های طلایی همراهی‌اش می‌کرد. چشم کازیمودو برق زد. همان دخترک کولی بود که شب پیش گوژپشت درصدد ربودنش بود. از این رو به‌نحوی مبهم احساس کرد به‌خاطر آن مشاجره شکنجه‌اش کرده‌اند، حال آنکه حقیقت جز این بود؛ چون دلیل مجازاتش این بود که خود کر بود و قاضیِ محکمه‌اش کرتر. حال دیگر شکی نداشت که دخترک برای انتقام آمده تا چون دیگران بر او ضربه بزند. کولی به‌سرعت از نردبان بالا آمد. خشم و نفرت وجود گوژپشت را فرا گرفت. دلش می‌خواست قاپوق را منهدم کند. اگر برقی که از چشمش می‌جست صاعقه می‌شد، دخترک کولی پیش از آنکه قدم بر سکو بگذارد به خاکستر بدل می‌شد. دخترک بی‌‌آنکه سخن بگوید به محکوم نزدیک شد. گوژپشت بیهوده تلاش می‌کرد خود را برهاند. اما دخترک قمقمه‌ای را که به کمربندش آویخته بود برداشت و آن را آرام به‌سوی لبان تشنه مرد بینوا برد.