بار هستی
(داستان های چک،قرن 20م)
نویسنده:
میلان کوندرا
مترجم:
پرویز همایون پور
340,000
مشخصات
تعداد صفحات
336
شابک
9789643412258
تاریخ ورود
1398/05/02
نوبت چاپ
50
سال چاپ
1404
وزن (گرم)
364
قیمت پشت جلد
340,000 تومان
کد کالا
3684
مشاهده بیشتر
درباره کتاب
این رمان به تایید همگان بهترین اثر میلان کوندراست. عنوان آن به‌دلیل استقبال گسترده مخاطبان از ترجمه‌ی بسیار موفق دکتر پرویز همایون‌پور، در زبان فارسی به «بار هستی» معروف شده است. پیوست دو پیشگفتار و یک مقدمه از مترجم در شناخت بهتر کوندرا و درک شاخصه‌های کلیدی این رمان مهم فلسفی، بسیار سودمند است.
داستان در پراگ و دوران حکومت کمونیستی می‌گذرد. شخصیت اصلی پزشک منتقدی است به نام توما که به همین دلیل جایگاه شغلی‌اش را از دست می‌دهد. آشنایی و رابطه‌ی او با زنی ساده به نام ترز، با وجود عقاید و اصول شخصی‌اش، به ازدواج می‌انجامد این درحالی است که رابطه‌اش را با زن نقاشی به نام سابینا حفظ کرده... . رمان چهار شخصیت اصلی دارد، دو مرد و دو زن، کوندرا در بستر روایت مناسبات میان این آدم‌ها، بیان باورها و عقایدشان در موقعیت‌های معمول انسانی، هم نگاهی فلسفی و پرسشگرانه به ماهیت زندگی دارد و هم اینکه به شرحی از وضعیت زندگی هنرمندان و روشنفکران چکسلواکی (پس از بهار پراگ و حمله شوروی به این کشور در سال 1968 ) می‌پردازد. زمینه‌ی تاریخی رمان و بازتاب وقایع متأثر از هجوم شوروی، به غنای این رمان که به نقد سیاسی و اجتماعی کمونیسم پرداخته، کمک بسیار کرده است.
رمان کوندرا بیش از آنکه داستان‌محور باشد، شخصیت‌محور است. صدای نویسنده در رمان بلند است. همچون راهنمایی‌که خواننده را به سفری‌پرهیجان در ذهن و اندیشه‌ی شخصیت‌ها و احساسات آن‌ها در موقعیت‌های مختلف برده است. دستاورد این سفر درکی است فلسفی از زوایای تفکربرانگیز بنیادی‌ترین حقایق هستی انسانی، همچون: عشق، اخلاق، خیانت، وفاداری، مسئولیت و... مفاهیمی کلی که در موقعیت‌های مختلف زندگی سبکی یا سنگینی آن را رقم می‌زنند. «بار هستی» رمانی است که بارها می‌توان آن را خواند و هر بار نیز به دریافت‌هایی تازه درباره‌ی ظرایف درون آن رسید و شهودی تازه از سبکی و سنگینی هستی یافت.
بخشی از کتاب
بازگشت ابدی، اندیشه‌ای اسرارآمیز است و نیچه با این اندیشه بسیاری از فیلسوفان را متحیر ساخته است: باید تصور کرد که یک روز همه‌چیز، همان‌طور که پیش از این بوده، تکرار می‌شود و این تکرار همچنان تا بی‌نهایت ادامه خواهد یافت! معنای این اسطوره‌ی نامعقول چیست؟
خلاف اسطوره‌ی بازگشت ابدی این است: زندگی که به یکباره و برای همیشه تمام می‌شود و باز نخواهد گشت شباهت به سایه دارد، فاقد وزن است و از هم‌اکنون آن را باید پایان‌یافته دانست؛ و هرچند موحش، هرچند زیبا و هرچند باشکوه‌باشد، این زیبایی، این دهشت و شکوه هیچ معنایی ندارد. این‌ها درخور اعتنا نیست، همان‌طور که جنگ میان دو سرزمین آفریقایی در قرن چهاردهم هیچ‌چیز را در دنیا تغییر نداده است، هرچند در این جنگ سی‌هزار سیاه‌پوست با رنج و مصیبت وصف‌ناپذیری هلاک شده باشند.
اما اگر این جنگ میان دو سرزمین آفریقایی به دفعات بی‌شمار در حال بازگشت ابدی تکرار شود، چیزی در آن تغییر خواهد یافت؟
آری، مسلما: در این صورت، جنگْ صخره‌ای پابرجا خواهد شد و حماقتی بدون گذشت. اگر انقلاب فرانسه می‌بایست به‌گونه‌ای ابدی تکرار شود،تاریخ فرانسه کمتر به رُبِسپِیر مغرور بود. اما چون این تاریخ از چیزی سخن می‌گوید که دیگر تکرارشدنی نیست، «سال‌های خونین» فقط در کلمات، نظریات و مباحث خلاصه می‌شود؛ این سال‌ها از کاه سبک‌تر است و ترس برنمی‌انگیزد. میان رُبِسپِیری که فقط یک بار در تاریخ ظهور کرده و رُبِسپِیری که به‌گونه‌ای ابدی برای بریدن سر فرانسویان بازمی‌گردد، فرق بسیار است.
بنابراین، اندیشه‌ی بازگشت ابدی دورنمایی را نشان می‌دهد که در آن هرچیز، آن‌طور که می‌شناسیم، به نظر نمی‌آید و همه‌چیز بدون کیفیت ناپایدارش ظاهر می‌شود. این کیفیت ناپایدار ما را از دادن هر حکمی بازمی‌دارد. آیا می‌توانیم آنچه را در گذر است محکوم کنیم؟ ابرهای سوخته‌ی غروب آفتاب بر همه‌چیز ـ حتی گیوتین ـ افسونی غم‌انگیز می‌تاباند.
نظرات کاربران
افزودن نظر
هنوز هیچ دیدگاهی ثبت نشده است
کالاهای مرتبط
