تنها غم عشق می تواند این طور زخم بزند

نمی‌دانستم می‌شود هم‌زمان با تمام وجود عاشق بود، و از عمق جان درد کشید. وقتی رن متوجه می‌شود نامزدش به دختر دیگری دل بسته است قلبش می‏شکند و فکر می‌کند دیگر هرگز زخمش التیام نخواهد یافت. به امید آنکه دردهایش را فراموش کند، رهسپار آمریکا می‌شود تا تابستان را در مزرعه‌ی پدرش در ایندیانا با او و نامادری و خواهر ناتنی خودش بگذراند. یک شب که در تاریکی در سکوت و آرامش در مزارع ذرت قدم می‌زند به مردی برمی‌خورد که او نیز گذشته‌ای غمبار دارد و کوله‌باری از خاطرات تلخ را به دوش می‌کشد. «طرحی مستحکم با آمیزه‌ای از تشویش و شادی و امید، که از ابتدا تا انتها بی‌عیب و نقص پیش می‌رود. من واقعا عاشق این کتاب هستم.» کریستینا لورن، نویسنده‌ی رمان عشق و دیگر واژه‌ها «پیج تون» متولد ۱۹۷۵ در انگلستان، و دانش‌آموخته‌ی فلسفه است. دوران کودکی این نویسنده به‌خاطر شغل پدرش که راننده‌ی مسابقات اتومبیل‌رانی بود در رفت‌وآمد بین انگلیس و استرالیا و آمریکا گذشت. او از سال ۲۰۰۷ رمان‌های عاشقانه‌ی پراحساس می‌نویسد و تاکنون پانزده رمان عاشقانه، یک مجموعه‌رمان برای نوجوان‌ها و یک مجموعه‌داستان کوتاه منتشر کرده است و دو میلیون نسخه از کتاب‌هایش در سرتاسر جهان به فروش رسیده است. تون با همسر و دو فرزندش در کمبریج‌شایر در انگلیس زندگی می‌کند. «تنها غم عشق می‌تواند این‌طور زخم بزند» نخستین رمان اوست که در آمریکا منتشر می‌شود. «سیدرضا حسینی» متولد ۱۳۴۸ در رفسنجان، و دانش‌آموخته‌ی ارشد روانشناسی از دانشگاه تهران و دانشگاه علامه طباطبایی است. از این مترجم ترجمه‌ی رمان‌های «بازگشت»، «آنجا که جنگل و ستاره‌ها به هم می‌رسند»، «خاک آمریکا» و «آخرین چیزی که او به من گفت»، «روزی مثل امروز» و «ارتقا» در نشر آموت منتشر شده است.