آن سوی آب
(داستان های ترکی استانبولی،قرن 20م)
موجود
ناشر | نشر مد |
---|---|
مولف | فریده چیچک اوغلو |
مترجم | مژده الفت |
قطع | جیبی |
نوع جلد | شمیز |
تعداد صفحات | 140 |
شابک | 9786229253656 |
تاریخ ورود | 1402/08/03 |
نوبت چاپ | 1 |
سال چاپ | 1401 |
وزن (گرم) | 94 |
کد کالا | 127529 |
قیمت پشت جلد | 600,000﷼ |
قیمت برای شما
600,000﷼
برای خرید وارد شوید
درباره کتاب
در داستان آنسوی آب فریده چیچکاوغلو که خود نیز بهدلایل سیاسی در دههی پرالتهاب هشتاد میلادی زندان را تجربه کرده است، ناکامیها و تلخیهای دو دوره از زندگی ساکنان ترکیه را بهشکل موازی روایت میکند، دههی بیست و دههی هشتاد. صدیقه خانم و عرب مصطفی و وکیل یونانی، قربانی سیاستهای دههی بیست هستند و نهال و اَرتان از خفقان سیاسی دههی هشتاد به استیصال رسیدهاند. نویسنده هر صحنه از زمان حال داستان را به صحنهای در گذشته پیوند میزند تا درد مشترک نسلها را به تصویر بکشد، درد آسوده نبودن در زادگاه خویش، درد جدایی و تنهایی انسانهایی که هیچ دستاویزی ندارند جز خاطرات... روایت فریده چیچکاوغلو حکایتی آشناست برای تمام کسانی که ناخواسته از یار و دیار دور افتادهاند.
بخشی از کتاب
چه کسی ساز او را شکسته است؟ دستی خشن دستهی ساز را میگیرد و آن را بر سنگی میکوبد و بعد پرتابش میکند توی دریا. دختر جوانی در قایق نشسته است. موهایش در پس چارقد منگوله داری پنهانند.
چشمش به سازی است که بر فراز امواج بالا و پایین میشود. بالا و پایین. آیا میشود دستش را دراز کند و ساز را به درون قایق بکشد؟ بدنهی ساز شکسته. عیبی ندارد . فقط باشد. حتی شده شکسته. تمام
نغمههای کرت در آن ساز نهفته است.
...
اگر در دادگاه بعدی حکم دستگیری صادر شود چه؟ یا در دادگاه بعد یا بعدتر؟ این دادگاهها چند سال طول خواهد کشید؟ چند متهم هنوز محاکمه نشدهاند؟ وقتی حکم نهایی مشخص شود چه؟ هم احتمال تبرئه هست و هم مجازاتی سنگین. دورهی برگزاری محاکمه از مدارک و شواهد مهمتر است. هیچ بعید نیست با همان مدارکی که در دست دارند، بدون تحقیق و بازجویی حکم را صادر کنند، حتی حکم اعدام را. مگر کم از اینجور حکمها دیدهایم؟
چشمش به سازی است که بر فراز امواج بالا و پایین میشود. بالا و پایین. آیا میشود دستش را دراز کند و ساز را به درون قایق بکشد؟ بدنهی ساز شکسته. عیبی ندارد . فقط باشد. حتی شده شکسته. تمام
نغمههای کرت در آن ساز نهفته است.
...
اگر در دادگاه بعدی حکم دستگیری صادر شود چه؟ یا در دادگاه بعد یا بعدتر؟ این دادگاهها چند سال طول خواهد کشید؟ چند متهم هنوز محاکمه نشدهاند؟ وقتی حکم نهایی مشخص شود چه؟ هم احتمال تبرئه هست و هم مجازاتی سنگین. دورهی برگزاری محاکمه از مدارک و شواهد مهمتر است. هیچ بعید نیست با همان مدارکی که در دست دارند، بدون تحقیق و بازجویی حکم را صادر کنند، حتی حکم اعدام را. مگر کم از اینجور حکمها دیدهایم؟
نظرات
هیچ دیدگاهی برای این کالا نوشته نشده است.
کالا مرتبط
موارد بیشتر