گانباته / هنر پیشروی به سبک ژاپنی
کتاب «گانباته» نوشتهی آلبرت لیبرمن به همت انتشارات شالگردن به چاپ رسیده است. با اینکه بسیاری از ابعاد زندگی، از کنترلمان خارجاند، ولی نحوهی روبهرو شدن ما با آنها یک «انتخاب» است. گانباته یعنی با آنچه در اختیار داریم نهایت تلاش خود را به کار بگیریم و به دنبال راههایی بگردیم تا بر مشکلات سر راهمان فائق بیاییم. ضمن اینکه باید این واقعیت را بپذیریم: «شاید همیشه موفق نشویم، ولی میدانیم بهترین کاری که از دستمان برمیآمد را انجام داده و حالا آمادهایم که به جلو پیش برویم.»
مصمم بودن و پشتکار داشتن، در درون همهی ما وجود دارند. اجازه دهید این کتاب، این قابلیتهایتان را فعال کرده و شما را تشویق کند تا انگیزهتان را حفظ کنید و در شرایط سخت، امیدوار باشید.
در کتاب «گانباته: هنر پیشروی کردن به سبک ژاپنی»، آلبرت لیبرمن روح و عمل را کنار هم قرار داده و برخی از روشهایی که میتوان گانباته را در تمام امور روزمره-در هر وظیفهای که به عهده گرفتهایم و هر هدفی که تنظیم کردهایم-اجرا کرد، به اشتراک میگذارد. از پشتکار در کسبوکار، هنر و عشق گرفته تا ایدههایی دربارهی ایجاد اعتدال بین عزم و آرامش، کار و استراحت به ما نشان میدهد که چطور گانباته ما را نهتنها به هدفمان میرساند، بلکه برای تبدیلشدن به کسی که همیشه در حال رشد است و زندگی را با اشتیاق سپری میکند یاری میدهد.
در اینجا یاد میگیریم چطور رویکردهای عمیق و قدیمی زندگی ژاپنی-مثل گانباته، ایکیگای و وابیسابی-باز هم بارها و بارها این واقعیت را به اثبات میرساند که رضایتبخشترین چیزها در زندگی، همان چیزهاییاند که به خاطرشان کار و تلاش کردهایم. تلاش کردن به همراه قلبی شاد و حسی آگاهانه و غیرمنفعل کلید اصلی است برای اینکه تجربهای سرشار از زندگی داشته باشیم. این کتاب مملو از ایدهها و فکرهای تشویق کننده است تا این حس آگاهانه را در خود حفظ کنید، وقتی آن موانع غیرقابل عبور به نظر میآیند آن قلب شاد را تجدید کنید، شارژ شوید و به جلو پیش بروید. این کتاب به زیباترین روش به ما نشان میدهد که چطور میتوانیم واقعاً تنها با به کار بستن تمام تلاشمان، عمل را ارج دهیم.
گانباته فقط اصطلاحی برای تشویق کردن یا کلمهای برای انگیزهدادن نیست. نوعی نگاه به زندگی است. ابزاری برای دلگرمکردن خودتان و البته کسانی که دوستشان دارید.
قسمتی از کتاب گانباته نوشتهی آلبرت لیبرمن:
گانباته از دیدگاه ژاپنیها یعنی روح یا یک سبکِ زندگی در جامعه، مخصوصاً در شرایط بحرانی!
پس از جنگ، ژاپن از روحیهی گانباته برای پیداکردن راهی برای رهایی از خرابیها برآمد. شعاری که توسط دولت، بسیاری از شرکتها و سازمانها استفاده شد کلمهی گانباته را در خودش داشت تا هم تکتک افراد و هم انرژی جمعی را تشویق کند. نتیجه این شد که در کمی بیش از سی سال، به دومین کشور بزرگ جهان از نظر اقتصادی تبدیل شد (در سال 1978 به مدال نقرهی این جایگاه دست یافته بود.) ژاپن در بسیاری از شاخههای انقلاب الکترونیک و دیجیتال در دههی 1980 و 1990 نیز پیشرو بود.
در سال 1995، پس از نابودی کوبه توسط زمینلرزه، شعاری که در سراسر ژاپن محبوب شده بود گانبارو کوبه بود. حالت فعل گانباته که در اینجا نوشته نشان میدهد که ساکنان کوبه تنها نیستند. همهی ساکنان ژاپن روحیهی گانباتهی خودشان را متحد میکنند تا پس از آن فاجعه به بهبودی برسند. ترجمهی غیرلفظی گانبارو کوبه چیزیست در مفهوم: «همگی بهترین آرزوهای خود را نثار کوبه میکنیم، با هم و با سختکوشی از عهدهی این برخواهیم آمد.»
بعد در سال 2011، پس از زلزله و سونامی عظیم توهوکو و سونامی و فاجعهی هستهای فوکوشیما، شعار ملی گانبارو بود. این روحیه کل جمعیت ژاپن را کنار هم جمع کرد تا به قربانیها کمک کنند.
در زمان این نوشتار، کووید 19 کل دنیا را در بحران عظیمی فرو برده است. گانباته، یکباردیگر، کلمهایست که ما همه روزه در ژاپن، در تلویزیون و شبکههای اجتماعی میبینیم. ولی اینبار، این روحیه نه فقط در ژاپن، بلکه در سراسر دنیا به چشم میآید یا شاید هم، ما هستیم که چنین درک میکنیم.
هر زمانی که احساس کردید در شرایط بحرانی به سر میبرید، فرقی نمیکند در زندگی شخصیتان باشد، در قالب شرکت باشد یا در جامعه-روح گانباته را درون خودتان فعال کنید. این به شما کمک خواهد کرد تا توجهتان را به آینده-به جایی فراتر از بحران فعلی-متمرکز کرده و باور کنید که با برداشتن قدمهای کوچک روزانه-به آرامی ولی با اطمینان-همیشه راهکار و فرصتی برای خلق دنیایی بهتر وجود دارد.
روحیهی گانباته، بازنشستگی ندارد. در ژاپن، فرزانگی و برتری که با افزایش سن و تجربه به دست میآید ارزش والایی دارد، این ارزش به خصوص در حفظ هنرهای سنتی بیشتر حس میشود.
