نمایشنامه شاه هنری پنجم

مجموعه‌ی دوجلدی «مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر» به ترجمه‌ی روان‌شاد استاد علاءالدین پازارگادی که طی سالیان متمادی با استقبال اهالی ادب و دوستداران و هنرجویان هنرهای نمایشی مواجه شده است، انتشارات سروش را بر آن داشت تا با چاپ «مجموعه نمایشنامه‌های تاریخی ویلیام شکسپیر»، تمامی آثار نمایشی این نویسنده و شاعر بزرگ جهان را در دسترس فارسی زبانان قرار دهد. پس از چاپ نمایشنامه‌های «شاه ریچرد دوم»، «شاه ریچرد سوم»، و «شاه هنری ششم قسمت اول»، «شاه هنری ششم قسمت دوم»، «شاه هنری ششم قسمت سوم» و «شاه هنری هشتم» که همگی با قلم و مقدمه‌های تحقیقی «حمیدرضا ابراهیمی» به بازار عرضه شده‌اند، چاپ «شاه هنری پنجم» گام دیگری است برای تکمیل مجموعه نمایشنامه‌های تاریخی ویلیام شکسپیر. این نمایشنامه آخرین قسمت از مجموعه‌ای چهارقسمتی شامل ریچرد دوم، دو قسمت شاه هنری چهارم و همین نمایشنامه‌ی هنری پنجم است که سلسله رویدادها و وقایع رخدادهای تاریخی سلطنت و حکمرانی انگلستان (مخصوصا در دو قسمت هنری چهارم) بیشتر زمینه‌ای را برای بروز شخصیت‌هایی ایجاد کرده است که منحصراً دست‌پرورده‌ی شکسپیر بوده‌اند تا از این‌طریق به طرح پیچیدگی‌های رفتاری و گفتاری افراد معمولی اجتماع خود بپردازد.