در جست و جوی میلان کوندرا

میلان کوندرا از پرطرفدارترین نویسندگان جهان است؛ اما درعین‌حال، او یک غایبِ خودخواسته نیز بود، تا سال2023، که در پاریس درگذشت. با خودداری پیوسته‌اش از هرگونه حضور عمومی، به نویسنده‌ای شبح‌گون بدل شده است. آرین شمن، در جست‌وجوی رد پای او، سفری از شرق به غرب، از پراگ تا رنِ، را آغاز می‌کند؛ در زمان به عقب باز می‌گردد، با ناشران و فیلم‌سازان نامدار، آهنگسازان و پیانیست‌های به‌قتل‌رسیده، مخالفان سیاسیِ کهن‌سال و جاسوسانِ توبه‌کار دیدار می‌کند، و در این میان شعر آپولینر را می‌شنود، همیشه در پی میلان کوندرا. او زندگی را در اثر و اثر را در زندگیِ رمان‌نویسی می‌خواند که میان دو میهن ازهم‌گسیخته بود. کتاب در جست‌وجوی میلان کوندرا نوشته‌ی آریان شمن و ترجمه‌ی ابوالفضل اللهدادی اثری جست‌وجوگرانه، نیمه‌روایی و ژورنالیستی است که در سال 2023 منتشر شد. این کتاب نوعی پژوهش-روایت درباره‌ی زندگی نویسنده‌ی بزرگ چک، میلان کوندرا است؛ نویسنده‌ای که در سال‌هایی طولانی از حیات انزوا را انتخاب کرد، به تماس‌های تلفنی پاسخ نداد، مصاحبه نکرد و از گفت‌وگو امتناع می‌ورزید. آریان شمن در قامت یک مأمور مخفی قدم به سرزمین سکوت میلان کوندرا گذاشت؛ گرچه هرگز با او هم‌کلام نشد. این فقط ورِا، همسر کوندرا، بود که به پرسش‌های شمن پاسخ‌های موجز و مختصر داد. آریان شمن شصت‌ودوساله در این کتاب کوچک و شگفت‌انگیزش برای یافتن سرنخی از میلان کوندرا قدم به هزارتویی می‌گذارد که او را به جمهوری چک، سرزمین مادری کوندرا، می‌کشاند. کتاب با استقبال خوبی در فرانسه مواجه شد، چون علاوه بر تصویرسازی از کوندرا، نقدی بر مفهوم شهرت، سکوت، تبعید هویت روشنفکران در قرن بیستم نیز ارائه می‌دهد.