فریب هیتلر:عملیات ابر جاسوسی فتح نرماندی (ستون پنجم)

|واقعا کسی نمی‌توانست پایان آن روز را پیش‌بینی کند.| در ژوئن 1944، متفقین یکی از بزرگ‌ترین عملیات‌های فریب تاریخ را انجام دادند و نازی‌ها را مجاب کردند که قرار است به‌جای نرماندی به خلیج کاله حمله کنند. مکینتایر با تبحر همیشگی خود، پیچیده‌ترین عملیات آبی-خاکی متفقین علیه آلمان نازی یعنی عملیات موسوم «روز دی» را از منظر شش جاسوس اصلی درگیر در ماجرا روایت می‌کند: دختری اهل پِرو، خلبانی لهستانی، زنی فرانسوی، یک صربستانی عیاش، یک اسپانیایی عجیب‌وغریب و فرمانده‌ی عملیات و تیمی از جاسوسان که پیش از آن حتی یک بار هم اسلحه به دست نگرفته بودند. بن مکینتایر (1963) نویسنده، منتقد و ستون‌نویس بریتانیایی روزنامه‌ی تایمز است. مکینتایر از پرفروش‌ترین نویسندگان کتاب‌های تاریخی-سیاسی، به‌ویژه کتاب‌های جاسوسی مرتبط با جنگ جهانی دوم و جنگ سرد است. پیش‌تر کتاب‌های عملیات اتاق 13 و مأمور زیگزاگ از این نویسنده در نشر خوب چاپ شده است. فریب هیتلر یک جلد از مجموعه‌ی ستون پنجم است. مهم‌ترین هدفی که در روایت‌های ژورنالیستیِ مبتنی بر حوادث تاریخی مدنظر است، نشان‌دادن کشمکش و تعلیق موجود در یک کنش خاص است؛ کنشی که به‌مدد روایت‌گری ادبیات داستانی بال‌وپر نمی‌یابد، بلکه بایستی بر حسب گزارش‌ها پیش رود. هرکدام از این کتاب‌ها در مسیری هستند که در مجموعه‌ی «ستون پنجم» روایت می‌شوند. در این مجموعه رخدادهای تاریخی محقق‌شده در بستر جنگ‌ها، اساسا با بازخوانی پشت‌پرده‌ی جبهه‌های جنگ همراه است؛ جایی که پوشش ظاهری و منطق ذهنی افراد، در تناقضی هدفمند، سعی در برگرداندن ورق جنگ دارد و آنان که حاذق‌ترینِ فریبکاران باشند، لایق‌ترینِ سربازانند؛ جاسوس‌هایی که در عین تکرارشوندگی تیپ‌ها، در گریزی مداوم از سرشت حقیقی‌شان هستند. «ستون پنجم» چالشی برای طرفداران داستان‌های جاسوسی و فرصتی برای علاقه‌مندان تاریخ نانوشته‌ی جنگ است.