سبک و زبان در نقد ادبی

کتاب سبک و زبان در نقد ادبی نوشته‌ی راجر فاولر است که به همت دکتر مریم مشرف ترجمه شده است. این کتاب به اثبات اهمیت و ارزش روش تحلیلی حاصل از زبان‌شناسی برای نقد ادبی می‌پردازد؛ زیرا نویسنده معتقد است تحلیل مبتنی بر اصطلاحات مناسب زبان‌شناسی از شرح غیرحرفه‌ای که صرفا از اصطلاحات گراماتیک بهره ببرد، کارآمدتر است. کتاب «سبک و زبان در نقد ادبی» شامل ۱۲ فصل است و فصل اول که طرح مسأله نام دارد با این جمله آغاز می‌شود: تعدادی از بهترین آثار نقد ادبی قرن بیستم بر موضوع زبان تمرکز دارد. کتاب به این آثار پرداخته و به نقد عملی ریچاردز هم پرداخته است. اما چرا زبان در نقد ادبی مهم است؟ زبان ابزار داستان‌نویسی است و هر اتفاق در داستان، از طریق زبان به وقوع می‌پیوندد. فصل‌های دوم و سوم کتاب درباره‌ی‌فرآیندهای بنیادین معناشناسی و دلالت‌های ضمنی روان‌شناختی آن‌ها است.