با من چیزی از ابرها بنوش (شعر معاصر جهان)
(شعر عربی،قرن 20م،ترجمه شده به فارسی،شعر فارسی،قرن 14،ترجمه شده از عربی)
ناموجود
ناشر | ثالث |
---|---|
مولف | نزار قبانی |
مترجم | ستار جلیل زاده |
قطع | رقعی |
نوع جلد | زرکوب |
تعداد صفحات | 301 |
شابک | 9782001284054 |
تاریخ ورود | 1402/10/20 |
نوبت چاپ | 4 |
سال چاپ | 1402 |
وزن (گرم) | 356 |
کد کالا | 129596 |
قیمت پشت جلد | 2,800,000﷼ |
این کالا اکنون قابل سفارش نیست
درباره کتاب
کتاب پیش رو مجموعهای از سرودههای شاعر، دیپلمات، نویسنده و شاعر سوریتبار را در خود جای داده است. او در اشعار خود که در نهایت سادگی و ظرافت خلق کرده است، از عشق، اروتیسم، دین، فمینیسم و ناسیونالیسم عربی سخن گفته است و عشق و زن در سرودههایش نقشی پررنگ ایفا میکند. آثار او به اکثر زبانهای زندهی دنیا ترجمه شده و برخی از آنها که به زبان فارسی برگردانده شدهاند عبارتند از:
به بیروت با عشق، قصاید خشمبرانگیز و دمشق، دوستت دارم امضای من است، کوچ پنجرهها و نزار قبانی عاشق است.
به بیروت با عشق، قصاید خشمبرانگیز و دمشق، دوستت دارم امضای من است، کوچ پنجرهها و نزار قبانی عاشق است.
بخشی از کتاب
کاش خاموش شوی
کاش دمی خاموش شوی
خاموش
تمام واژهها دروغینند
مگر واژۀ زنانگی،
تمام بدعتها دروغینند
تمام فصاحتها دروغینند
تمام حروف در بستر عشق
هلاکِ مجال است و
وهنِ عاشقان.
کاش دمی خاموش شوی
خاموش
تمام واژهها دروغینند
مگر واژۀ زنانگی،
تمام بدعتها دروغینند
تمام فصاحتها دروغینند
تمام حروف در بستر عشق
هلاکِ مجال است و
وهنِ عاشقان.
نظرات
هیچ دیدگاهی برای این کالا نوشته نشده است.
کالا مرتبط
موارد بیشتر