رسوایی در کشور بوهم و پنج داستان دیگر (داستان های شرلوک هولمز)

من پشت این صندوق می‌ایستم و شما هم خودتان را در پشت آن صندوق‌ها پنهان کنید. بعد وقتی من نور فانوس را به روی آن‌ها تاباندم به‌سرعت حمله کنید. واتسن اگر تیراندازی کردند بدون ناراحتی وجدان با گلوله جوابشان را بده. ضامن هفت تیر را کشیدم و آن را بالای صندوقی که در پشت آن موضع گرفته بودم گذاشتم. هولمز درِ کشویی جلو فانوس را بست و ناگاهان ما را در تاریکی قیرگون آن، چنان تاریکی مطلقی که نظیرش را قبلا تجربه نکرده بودم، فرو برد. بوی فلز داغ در هوا باقی بود و به ما اطمینان می‌داد که چراغ هنوز روشن و آماده نورافشانی است. برای من که اعصابم کشیده شده و در بالاترین حد انتظار به تیزی لبه تیغ شده بود این ظلمت ناگهانی و هوای سرد و مرطوب زیرزمین تأثیری افسرده‌کننده و آرام‌بخش داشت.