ناطور دشت (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ 158)

اگه واقعاً می‌خواید دربارۀ من چیزی بدونید، احتمالاً اولین سؤال اینه که من کجا به دنیا اومدم و اینکه دوران کودکی گَندم چطور گذشت، شغل مامان و بابام چی بود و قبل از به‌دنیا‌اومدنم اون‌ها چی‌‌کار می‌کردند و خلاصه از این‌جور مسخره‌بازی‌های دیوید کاپرفیلدی. راستش رو بخواید من یکی حالش رو ندارم وارد این قبیل قضایا بشم. در درجۀ اول، این‌جور موضوع‌ها حوصله‌م رو سر می‌بره، و در درجۀ دوم اگه من چیزی در رابطه با مسائل تقریباً خصوصی والدینم بگم، طوری حالشون گرفته می‌شه که نگو و نپرس. اون‌ها در این موردها خیلی حساسند به‌خصوص بابام. با وجود این آدم‌های خوبی‌اند. و این تنها عقیدۀ من نیست، ولی باز هم می‌گم اون‌ها خیلی حساس و زودرنجند. به‌علاوه، من قصد ندارم که تموم زندگی‌نامۀ شخصی خودم یا چیزی شبیه این‌‌رو براتون تعریف کنم. فقط می‌خوام دربارۀ چیزهای دیوونه‌کننده‌ای که دور و ور کریسمس سال گذشته برام اتفاق افتاد براتون بگم که باعث شد من چهار‌چرخم بره هوا و بیام اینجا و علاف و سرگردون بشم.