0

یک عاشقانه ایسلندی

(نمایشنامه ایسلندی،قرن 20م)
موجود
ناشر قطره
مولف یوهان سیگوریونسان
مترجم سارا رعیتی،علی تدین
قطع رقعی
نوع جلد شمیز
تعداد صفحات 110
شابک 9786223080708
تاریخ ورود 1402/03/02
نوبت چاپ 1
سال چاپ 1402
وزن (گرم) 102
کد کالا 122456
قیمت پشت جلد 750,000﷼
دسته بندی : نمایشنامه
قیمت برای شما 750,000﷼
برای خرید وارد شوید

درباره کتاب

یوهان سیگوریونسان، نمایشنامه‌نویس و خالق اثر حاضر، در ایسلند زاده شد و در 39سالگی بر اثرِ سِل در دانمارک درگذشت. یک عاشقانه‌ی ایسلندی (با نامِ اصلیِ اِیویندِ کوهستان)، در سال 1911 به نگارش درآمده و یک شاهکار شمرده می‌شود. این اثر در شمالِ اروپا با گرمیِ بسیار پذیرفته شد و برخی منتقدانِ زمانْ، نویسنده‌اش را هم‌ترازِ ایبسن و استریندبرگ دانستند. او که برای تحصیل در رشته‌ای دیگر راهیِ کپنهاگ شده بود خیلی زود آن را رها کرد و تمام‌وقت به ادبیات پرداخت. نیچه و گئورگ براندِس، منتقد و پژوهشگرِ بزرگِ دانمارکی، در نویسندگیِ او اثرِ سترگی گذاشتند. از آنجا که مخاطبِ ایسلندی‌زبانِ چندانی برای کارهایش نبود، آن‌ها را به دو زبانِ ایسلندی و دانمارکی نوشت تا دایره‌ی مخاطبانش را بگسترد.
یوهان، پس‌از دو کارِ ناموفق، یک عاشقانه‌ی ایسلندی را نوشت. داستانِ این نمایشنامه، که از یک افسانه‌ی مردمیِ ایسلندی گرفته شده، از این قرار است که کارگری به مزرعه‌ی بیوه‌زنی مال‌دار می‌آید و مهری میانشان شکل می‌گیرد، ولی برادرشوهرِ زن که کدخدا نیز هست به کارگر حسادت می‌ورزد و آن دو را، به‌همراهِ یکی از دوستانشان، از شهر می‌رماند. زن از همه‌ی دارایی‌اش می‌گذرد و همراهِ اِیویند یاغی می‌شود. بقیه‌ی داستان روایتِ کوشش برای حفظ‌کردن شعله‌ی عشق در سوزِ زمهریرِ کوهستان‌های ایسلند است.

بخشی از کتاب

هادلا (قصد برخاستن دارد، صدایش هم دوباره سرد و آرام شده) کاشکی لااقل ایمانم به عشق خودم رو از دست نمی‌دادم، ولی دیگه عاشقت نیستم، شاید هم هیچ‌وقت عاشقت نبوده‌م. بچه که بودم، بیشتر تو خیالات خودم زندگی می‌کردم تا توی دنیای واقعی اطرافم. وقتی باهات فرار کردم و اومدیم کوهستان، فکر می‌کردم به‌خاطر عشق به تو بوده، ولی شاید به‌خاطر علاقه‌م به چیزای غریب و ناشناخته بود. بعدش که زندگی‌مون سخت‌تر شد و تنهاتر شدیم، عشقم به تو پناهگاهی بود که هروقت پشیمونی از کاری که کرده بودم به دلم چنگ می‌انداخت، بهش پناه می‌بردم.
کوری بسه دیگه! داری عشقمون رو لکه‌دار می‌کنی ـ هم عشق من رو، هم عشق خودت رو. به‌خاطر علاقه به چیزای ناشناخته و زندگی آزاد و رها با من فرار کردی اومدی کوهستان؟ خجالت بکش! (صدایش ملایم و غمناک است.) من می‌دونم تو چه آدمی بودی. هیچ زنی تو عاشقی به گرد پات نمی‌رسید. لبه‌ی یخچال، وقتی آفتاب بهش می‌زنه، قشنگ‌ترین رنگا رو به خودش می‌گیره، ولی واقعیتش چیزی جز گِلِ زشت و سیاه نیست. عشق تو هم آفتاب زندگی من بوده، من هم عاشقتم ـ همیشه عاشقت بوده‌م. حتی اگه یه روز ازت دور می‌موندم، مشتاق دیدنت و شنیدن صدات می‌شدم، مثل کسی که داره از تشنگی می‌میره و مشتاق شرشر آب چشمه‌س. وقتی می‌رفتم شکار و بخت باهام یار بود، همه‌ش به تو فکر می‌کردم. وقتی تصور می‌کردم که با دیدن صید چقدر خوشحال می‌شی، همه خستگیام یادم می‌رفت. ولی نباید از آدمیزاد توقع کار ناممکن داشته باشی.
نظرات
هیچ دیدگاهی برای این کالا نوشته نشده است.
کالا مرتبط
موارد بیشتر
نفت
نفت
1,900,000﷼
نفت
مولف:
الا هیکسون
ناشر:
قطره
نوبت چاپ:
1
مترجم:
علیرضا فخرکننده

کد:
133752
گروه بندی:
نمایشنامه
قیمت:
1,900,000﷼
1,900,000﷼
نمایش نامه ببر پشت دروازه (جهان نمایش19)
نمایش نامه ببر پشت دروازه (جهان نمایش19)
380,000﷼
نمایش نامه ببر پشت دروازه (جهان نمایش19)
مولف:
ژان ژیرودو
ناشر:
نشر نی
نوبت چاپ:
1
مترجم:
عبدالله کوثری

کد:
133684
گروه بندی:
نمایشنامه
قیمت:
380,000﷼
380,000﷼
در گشوده (نظریه هایی پیرامون بازیگری و تئاتر)
در گشوده (نظریه هایی پیرامون بازیگری و تئاتر)
2,800,000﷼
در گشوده (نظریه هایی پیرامون بازیگری و تئاتر)
مولف:
پیتر بروک
ناشر:
افراز
نوبت چاپ:
3
مترجم:
بهرنگ فرهنگ دوست

کد:
101340
گروه بندی:
نمایشنامه, سینما و تئاتر
قیمت:
2,800,000﷼
2,800,000﷼
رانندگی برای خانم دیزی
رانندگی برای خانم دیزی
950,000﷼
رانندگی برای خانم دیزی
مولف:
الفرد یوری
ناشر:
نشر نی
نوبت چاپ:
1
مترجم:
مزدک بلوری

کد:
133597
گروه بندی:
نمایشنامه, بسته ویزیت
قیمت:
950,000﷼
950,000﷼
فوگو
فوگو
2,500,000﷼
فوگو
مولف:
کریستین فاستر
ناشر:
افراز
نوبت چاپ:
1
مترجم:
مسعود میرطاهری

کد:
133511
گروه بندی:
نمایشنامه
قیمت:
2,500,000﷼
2,500,000﷼
ازدواج های مرده (دور تا دور دنیا،نمایشنامه19)
ازدواج های مرده (دور تا دور دنیا،نمایشنامه19)
980,000﷼
ازدواج های مرده (دور تا دور دنیا،نمایشنامه19)
مولف:
آزیا سرنچ تودوروویچ
ناشر:
نشر نی
نوبت چاپ:
6
مترجم:
احمد پرویزی

کد:
91261
گروه بندی:
نمایشنامه
قیمت:
980,000﷼
980,000﷼
کرگدن (مجموعه آثار یونسکو 1)
کرگدن (مجموعه آثار یونسکو 1)
1,430,000﷼
کرگدن (مجموعه آثار یونسکو 1)
مولف:
اوژن یونسکو
ناشر:
بیدگل
نوبت چاپ:
5
مترجم:
سحر داوری

کد:
82642
گروه بندی:
نمایشنامه
قیمت:
1,430,000﷼
1,430,000﷼
پروانه و یوغ (بازخوانی:نامه های ونسان ونگوگ)،(دور تا دور دنیا،نمایشنامه28)
پروانه و یوغ (بازخوانی:نامه های ونسان ونگوگ)،(دور تا دور دنیا،نمایشنامه28)
900,000﷼
پروانه و یوغ (بازخوانی:نامه های ونسان ونگوگ)،(دور تا دور دنیا،نمایشنامه28)
مولف:
محمد چرم شیر
ناشر:
نشر نی
نوبت چاپ:
5

کد:
91370
گروه بندی:
نمایشنامه
قیمت:
900,000﷼
900,000﷼