نگویید چیزی نداریم

نگویید چیزی نداریم، نامزد جایزه‌ی بوکر 2016، راوی زندگى دو نسل متوالى از یک خانواده‌ی بزرگ چینی است: نسلى که انقلاب فرهنگی سرشار از بی‌عدالتی و تحقیر در دهه‌ی 1960 را تجربه کرد و فرزندانش، دانشجویانی که خشونت و قتل عام از سوی حکومت را در رویدادهای 1989 میدان تیان آن من از سر گذراندند.
در مـرکـز ایـن داسـتان حمـاسـى، دو زن حضـور دارنـد؛ مـارى و ای ـ میـنـگ. مارى می‌کوشد از خلال رابطه‌اش با ای-مینگ، قصه‌ی خانواده‌ی متلاشی‌اش در ونکــوورِ زمـان حـال را بازسـازى کنــد و پاسـخ پرسش‌هایی را بیـابد. او سـرانجام در می‌یابد چطور کاى، پدر مرموزش که پیانیستى بااستعداد بود، اسپارو، پدر ای-مینگ که آهنگسازى برجسته بود و جولى، ویولنیست نابغه، مجبور می‌شوند در دوره‌ی کارزارهاى سیاسى چین، شخصیت هنرى خاص خود را تغییر دهند، کارى که پیامدهایش تا پایان عمر رهایشان نمی‌کند.
مادلین تین با چیره‌دستى و پختگى، طنز و هنرمندى، رمانى می‌آفریند به‌شدت عمیق و درونى و درعین‌حال سیاسى که گرچه از جزئیات زندگى چینى سرچشمه می‌گیرد، بی‌تردید جهان‌شمول و غیرقابل چشم‌پوشى است.