همیشه پای انگلیس در میان است (سیر تاریخی روابط ایران و بریتانیا از شاه اسماعیل اول تا پسابرجام)

کتاب «همیشه پای انگلیس در میان است»، اثر جک استراو، وزیر خارجه‌ی پیشین بریتانیا، با ترجمه‌ی امیرحسین فاضلی‌مقدم، اثری تحلیلی و خاطره‌نگارانه درباره‌ی مناسبات پرتنش میان ایران و بریتانیاست. نویسنده، با تکیه بر تجربه‌ی شخصی و حضور مستقیم در عرصه‌ی دیپلماسی، می‌کوشد تصویری واقع‌بینانه از ریشه‌ها، فرازونشیب‌ها و سوءتفاهم‌های تاریخی در روابط این دو کشور ترسیم کند. استراو در این کتاب، گذشته‌ی تاریخی ایران را از منظر سیاست‌های استعماری بریتانیا بازخوانی می‌کند و نشان می‌دهد چگونه خاطرات جمعی ایرانیان، متأثر از وقایعی چون مداخلات در دوران قاجار، نقش بریتانیا در کودتای ۲۸ مرداد، و دخالت در تحولات نفتی قرن بیستم، به بی‌اعتمادی مزمن نسبت به این کشور انجامیده است. بااین‌حال، او در تلاش است تا از خلال این بررسی تاریخی، امکان شکل‌گیری درکی تازه و آینده‌ای متفاوت را نیز مطرح سازد. این اثر، هم‌زمان که سندی سیاسی است، تحلیلی روان‌شناختی و فرهنگی از ذهنیت ایرانی در برابر قدرت‌های غربی نیز ارائه می‌دهد و ازاین‌رو، برای خوانندگان علاقه‌مند به تاریخ معاصر ایران، روابط بین‌الملل و مطالعات استعماری، کتابی درخور توجه و تأمل است.