عنوان کتاب، مولف، مترجم یا ناشر مورد نظر خود را برای جستجو وارد کنید.
0
از یک تا ده دقیقه نمایش (مجموعه ی نه نمایشک)،(نماش نامه)
(مجموعه نمایشنامه های آمریکایی،قرن 20م)
ناموجود
| ناشر | قطره |
|---|---|
| مولف | کریستوفر دورنگ،تر الگزاندر والنزا |
| مترجم | هایده حائری |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شمیز |
| تعداد صفحات | 158 |
| شابک | 9786222010058 |
| تاریخ ورود | 1398/05/08 |
| نوبت چاپ | 2 |
| سال چاپ | 1400 |
| وزن (گرم) | 155 |
| کد کالا | 80579 |
| قیمت پشت جلد | 350,000﷼ |
این کالا اکنون قابل سفارش نیست
درباره کتاب
عنوان اصلی کتاب و همچنین عنوان فرعی آن، به روشنی بر این نکته تاکید دارند که با کتابی شکل گرفته از نمایشنامه‌های کوتاه طرف هستیم. با توجه به این نکته مترجم علاوه بر معرفی کوتاهی از نویسنده، پیشگفتاری نیز درباره چیستی «نمایشک» و همچنین تقسیم‌بندی نمایشنامه به انواع آن از نقطه‌نظر اندازه متن دارد.
این پیشگفتار با چیستی نمایش کوتاه آغاز می‌شود و در ابتدا ساده‌ترین تعریف ممکن از آن ارائه می‌شود که: نمایشک به نوعی نمایش اطلاق می‌شود که مدت اجرای آن کوتاه‌تر از نمایش‌های سه‌پرده‌ای متعارف است.
صرف‌نظر از مقدمه‌ای که مترجم کتاب برای معرفی و دسته‌بندی انواع نمایشک در ابتدای کتاب آورده است، متن اصلی کتاب به دو بخش تقسیم می‌شود، بخش نخست که با معرفی کوتاه کریستوفر دورنگ شروع می‌شود، شامل شش نمایشنامه به قلم این نمایشنامه‌نویس برجسته آمریکایی‌ست با عناوین«نمایش یک دقیقه‌ای»، «آفت دهان و آفت جان»، «فلسی واکسی» و «دوزن در زمین بازی»، «اداره راهنمایی و رانندگی» و «مجلس ختم» ؛ بخش دوم نیز با معرفی کوتاهی از دیگر نویسنده کتاب تر الکزاندر والنزا آغاز می‌شود که شامل سه نمایشنامک از اوست با نام‌های: «انتخاب» هاریسون، «پولت یا جونت»«متروی شماره نه» و «شهرهای خنده‌دار». والنزا نوشتن نمایشنامه کوتاه را به پریدن و پیاده شدن از اتوبوس درحال حرکت تشبیه کرده است: «می‌گویند نوشتن یک نمایشنامه ده دقیقه‌ای مثل پریدن توی اتوبوس درحال حرکته؛ وقت نمی‌کنی داخل شی، پول بیلت را بپردازیو منتظر شی تا اتوبوس آروم به راه خودش ادامه بده! در عوض باید با یک جهش جانانه خودتو بندازی تو اتوبوسی که داره از جلوت میگذره، بعدش هم از ترس جونت به یک میله خودتو آویزون کنی تا وقتی اتوبوس داره از میان ماشین‌ها راه باز می کنه ، ازش بیرون سقوط نکنی! بعد هم درست زمانی که اتوبوس می‌خواد به ایستگاه بعدی برسه ، بدون هرگونه نگرانی ازش بپری بیرون و با رضایت کامل از این سواری ساده ماجراجویانه، به راه خودت ادامه بدی و بری.»
نمایش‌هایی که در این کتاب گردهم آمده‌اند به روشنی بازتاب‌دهنده این تعریف هستند که در کتاب از این نوع نمایش‌ها ارائه شده است:
«نمایشک در قالب مینی‌مالیسم (کمینه‌گرا) قابل تعریف است و این نگرش در همه‌ی ابعاد آن از شخصیت‌پردازی و پیرنگ و گفت‌وگو گرفته تا پردازش صحنه انتخاب لباس به کارگیری نور و صدا باید جریان یابد.»
این پیشگفتار با چیستی نمایش کوتاه آغاز می‌شود و در ابتدا ساده‌ترین تعریف ممکن از آن ارائه می‌شود که: نمایشک به نوعی نمایش اطلاق می‌شود که مدت اجرای آن کوتاه‌تر از نمایش‌های سه‌پرده‌ای متعارف است.
صرف‌نظر از مقدمه‌ای که مترجم کتاب برای معرفی و دسته‌بندی انواع نمایشک در ابتدای کتاب آورده است، متن اصلی کتاب به دو بخش تقسیم می‌شود، بخش نخست که با معرفی کوتاه کریستوفر دورنگ شروع می‌شود، شامل شش نمایشنامه به قلم این نمایشنامه‌نویس برجسته آمریکایی‌ست با عناوین«نمایش یک دقیقه‌ای»، «آفت دهان و آفت جان»، «فلسی واکسی» و «دوزن در زمین بازی»، «اداره راهنمایی و رانندگی» و «مجلس ختم» ؛ بخش دوم نیز با معرفی کوتاهی از دیگر نویسنده کتاب تر الکزاندر والنزا آغاز می‌شود که شامل سه نمایشنامک از اوست با نام‌های: «انتخاب» هاریسون، «پولت یا جونت»«متروی شماره نه» و «شهرهای خنده‌دار». والنزا نوشتن نمایشنامه کوتاه را به پریدن و پیاده شدن از اتوبوس درحال حرکت تشبیه کرده است: «می‌گویند نوشتن یک نمایشنامه ده دقیقه‌ای مثل پریدن توی اتوبوس درحال حرکته؛ وقت نمی‌کنی داخل شی، پول بیلت را بپردازیو منتظر شی تا اتوبوس آروم به راه خودش ادامه بده! در عوض باید با یک جهش جانانه خودتو بندازی تو اتوبوسی که داره از جلوت میگذره، بعدش هم از ترس جونت به یک میله خودتو آویزون کنی تا وقتی اتوبوس داره از میان ماشین‌ها راه باز می کنه ، ازش بیرون سقوط نکنی! بعد هم درست زمانی که اتوبوس می‌خواد به ایستگاه بعدی برسه ، بدون هرگونه نگرانی ازش بپری بیرون و با رضایت کامل از این سواری ساده ماجراجویانه، به راه خودت ادامه بدی و بری.»
نمایش‌هایی که در این کتاب گردهم آمده‌اند به روشنی بازتاب‌دهنده این تعریف هستند که در کتاب از این نوع نمایش‌ها ارائه شده است:
«نمایشک در قالب مینی‌مالیسم (کمینه‌گرا) قابل تعریف است و این نگرش در همه‌ی ابعاد آن از شخصیت‌پردازی و پیرنگ و گفت‌وگو گرفته تا پردازش صحنه انتخاب لباس به کارگیری نور و صدا باید جریان یابد.»
بخشی از کتاب
پالی سلام دیو، حالت چه‌طوره؟
دیو راستش، امروز هنوز حال خودمو پیدا نکردم. احساس می‌کنم به درد هیچ‌چیز نمی‌خورم. تو فکر می‌کنی من به درد چیزی می‌خورم؟
پالی آخه من از کجا بدونم، من فقط می‌خواستم یه احوال‌پرسی کنم.
دیو تو که نمی‌دونی چی شده، زنم ولم کرده و رفته با بابام که هشتاد سالشه عروسی کرده، فکرشو بکن پیرمرد هشتادساله رو به من ترجیح داده.
پالی آخی، خیلی متأسفم که اینو می‌شنوم. راستی یه رستوران خوب سراغ داری که من عمه‌مو ببرم اون‌جا؟ عمه جان هلن داره می‌آد شهر.
دیو می‌خوام برم کتاب خروج آخر رو بخرم. تو نداریش؟
پالی وای نه، من هیچ وقت کتاب نمی‌خونم، اصلاً وقتشو ندارم.
دیو ولی من وقتشو دارم، به خصوص از وقتی که اخراج شدم.
پالی آخی، من نمی‌دونستم تو اخراج شدی، چی شد که اخراج شدی؟
دیو راستش من از اولشم به درد اون کار نمی‌خوردم، اصلاً نمی‌دونم چی شد که استخدامم کردن.
پالی مگه تو حرفه‌ی اصلی‌ات چی بود؟
دیو چی بگم... توضیحش یه کم سخته...
پالی خوب پس ولش کن، اصلاً نمی‌خوام بدونم کارت چی بوده. یک رستوران خوب رو هم که گمونم نمی‌تونی توصیه کنی، می‌تونی؟
دیو آخه من اصلاً از اشتها افتادم، درست نمی‌خوابم، وزنم کم شده و موهام داره دسته‌دسته از سرم می‌ریزه.
دیو راستش، امروز هنوز حال خودمو پیدا نکردم. احساس می‌کنم به درد هیچ‌چیز نمی‌خورم. تو فکر می‌کنی من به درد چیزی می‌خورم؟
پالی آخه من از کجا بدونم، من فقط می‌خواستم یه احوال‌پرسی کنم.
دیو تو که نمی‌دونی چی شده، زنم ولم کرده و رفته با بابام که هشتاد سالشه عروسی کرده، فکرشو بکن پیرمرد هشتادساله رو به من ترجیح داده.
پالی آخی، خیلی متأسفم که اینو می‌شنوم. راستی یه رستوران خوب سراغ داری که من عمه‌مو ببرم اون‌جا؟ عمه جان هلن داره می‌آد شهر.
دیو می‌خوام برم کتاب خروج آخر رو بخرم. تو نداریش؟
پالی وای نه، من هیچ وقت کتاب نمی‌خونم، اصلاً وقتشو ندارم.
دیو ولی من وقتشو دارم، به خصوص از وقتی که اخراج شدم.
پالی آخی، من نمی‌دونستم تو اخراج شدی، چی شد که اخراج شدی؟
دیو راستش من از اولشم به درد اون کار نمی‌خوردم، اصلاً نمی‌دونم چی شد که استخدامم کردن.
پالی مگه تو حرفه‌ی اصلی‌ات چی بود؟
دیو چی بگم... توضیحش یه کم سخته...
پالی خوب پس ولش کن، اصلاً نمی‌خوام بدونم کارت چی بوده. یک رستوران خوب رو هم که گمونم نمی‌تونی توصیه کنی، می‌تونی؟
دیو آخه من اصلاً از اشتها افتادم، درست نمی‌خوابم، وزنم کم شده و موهام داره دسته‌دسته از سرم می‌ریزه.
نظرات
هیچ دیدگاهی برای این کالا نوشته نشده است.
کالا مرتبط
موارد بیشتر
بخش مسکونی (با الهام از هیپولوتوس)
مولف:
برایان فریل
ناشر:
قطره
نوبت چاپ:
1
مترجم:
یدالله آقاعباسی
کد:
133085
گروه بندی:
نمایشنامه
قیمت:
شام طولانی کریسمس و سه نمایشنامه دیگر
مولف:
تورنتون وایلدر
ناشر:
قطره
نوبت چاپ:
1
مترجم:
سمیرانیک نوروزی
کد:
133083
گروه بندی:
نمایشنامه
قیمت:
THE CHERRY ORCHARD:باغ آلبالو (زبان اصلی،انگلیسی)
مولف:
آنتون پاولوویچ چخوف
ناشر:
زبان ما
کد:
133022
گروه بندی:
نمایشنامه
قیمت:
سوخته از یخ (دور تا دور دنیا،نمایشنامه47)
مولف:
پیتر آسموسن
ناشر:
نشر نی
نوبت چاپ:
1
مترجم:
مهسا خیراللهی
کد:
91672
گروه بندی:
نمایشنامه
قیمت:
مانفرد (دور تا دور دنیا،نمایشنامه39)
مولف:
لردبایرون
ناشر:
نشر نی
نوبت چاپ:
2
مترجم:
حسین قدسی
کد:
91525
گروه بندی:
نمایشنامه
قیمت:
لطیفه ی پس از شام (دور تا دور دنیا،نمایشنامه36)
مولف:
کریل چرچیل
ناشر:
نشر نی
نوبت چاپ:
2
مترجم:
ناهید احمدیان
کد:
91533
گروه بندی:
نمایشنامه
قیمت:
پنجره ی زیرزمین (دور تا دور دنیا،نمایشنامه33)
مولف:
آنتونیو بوئروبایخو
ناشر:
نشر نی
نوبت چاپ:
3
مترجم:
طلوع ریاضی
کد:
91421
گروه بندی:
نمایشنامه
قیمت:
آخرین پر سیمرغ (دور تا دور دنیا،نمایشنامه 27)
مولف:
محمد چرم شیر
ناشر:
نشر نی
نوبت چاپ:
3
کد:
91416
گروه بندی:
نمایشنامه
قیمت: