گزیده غزلیات مولوی

دکتر سیروس شمیسا در این کتاب نخست در خصوص زندگی مولانا مطالبی را بیان کرده است و ارتباط زندگی وی را با آثارش مد نظر قرار داده است. زندگی مولانا را می‌توان به دو بخش تقسیم کرد یکی پیش‌از دیدار شمس تبریزی¡ که می‌توان آن را دوره‌ای در نظر گرفت که مولانا حکیمی است منبرنشین و غرق در اصول شریعت. در این دوره مولانا به‌مثابه مصلح امور فکری و مادی زندگی انسان‌ها¡ با حکمت و پند و مثال‌های فراوان سعی می‌کند که تعادلی برقرار سازد میان زندگی جسمی و روحی انسان‌ها. اما مولانا پس‌از دیدار با شمس به‌کلی متحول می‌شود و طریقی دیگر را می‌پیماید. البته باید این نکته را نیز مد نظر داشت که مولانا همواره در آثار خود در طلب نوعی شناخت از رهگذر عشق است تا عقل. این روحیه و نگرش در آثار مولانا بعد از دیدار با شمس بسیار رادیکال می‌شود به نحوی که مولانا این شناخت از طریق عشق را تبدیل به سبک غزل‌سرایی خود می‌کند و از استدلال عقلی و براهینی که منطق پیش پای انسان می‌گذارد فاصله می‌گیرد‌. براساس آنچه در کتاب آمده دوران پس‌از دیدار با شمس دورانی است که حیات شورمندانه‌ی مولانا آغاز می‌شود و مولانا از شریعت به سمت طریقت حرکت می‌کند. در خصوص عبور از شریعت به طریقت در آثار مولانا می‌توان با مراجعه به کتاب به درکی بهتر از حیات شورمندانه‌ی شاعری رسید که دیگر در قیدوبند اصول، چه از حیث نظری و فقهی و چه از حیث سبکی و ادبی نیست. کتاب پیش رو به لحاظ ساختاری نیز واجد اهمیت است.کتاب علاوه بر مشخص‌سازی وزن هر شعر، کلمات مهجور و مشکل آن را به فارسی مورد استعمال برمی‌گرداند و معادل‌سازی می‌کند. از سوی دیگر این امکان را نیز دارد که توضیحاتی خوب و دقیق در خصوص مفاهیم به کار رفته در غزلیات مولانا ارائه دهد.