دختر خدمتکار

یکشنبه، چهارم ژوئن 1911
امروز دوشیزه چندلر این دفتر زیبا را به من داد. قسم می‌خورم که هرگز مهربانی‌ها و لطفش را فراموش نکنم و از آن به همان شکلی استفاده کنم که او از من خواسته؛ نوشتن مطالبی در نهایت راستی و صداقت.
دوشیزه چندلر به من گفت: «از اینکه دیگر به مدرسه برنمی‌گردی خیلی متأسفم.» با شنیدن این حرف‌ها، اشک‌‌هایم سرازیر شد اما زود همه را پاک کردم. از زمانی‌که پدر به من گفته بود که دیگر باید در خانه بمانم و نمی‌توانم ادامه تحصیل بدهم، نمی‌توانستم خودم را کنترل کنم...