در دنیای رقابتی نشر، کیفیت نوشتار می‌تواند عامل تعیین‌کننده‌ای در موفقیت یا شکست یک کتاب باشد. ویراستاری که پُل ارتباطی بین نویسنده و خواننده است، فقط اشتباهات زبانی را اصلاح نمی‌کند، بلکه به اثر جلا می‌دهد و آن را برای مخاطب جذاب‌تر می‌کند. 
بنابراین سرمایه‌گذاری برای ویرایش حرفه‌ای، در جذب چشمگیر خوانندگان و افزایش فروش بسیار تأثیرگذار است.

 

 

ـ ایجاد تصویر حرفه‌ای: یک اثر ویراسته‌شده نشانگر حرفه‌ای بودن نویسنده و ناشر است. خوانندگان امروزی به‌سرعت می‌توانند تشخیص دهند که آیا زمانی برای اصلاح و بهبود اثر صرف شده است یا خیر. کتاب‌ها و مقالاتی که با اشتباهات نگارشی، تایپی یا ساختاری عرضه می‌شوند، به‌سرعت از اعتماد خواننده می‌کاهند.
ـ افزایش اعتماد علمی: درخصوص مقالات علمی و دانشگاهی، ویراستاری دقیق اعتبار تحقیق را افزایش می‌دهد. بسیاری از ژورنال‌های معتبر، مقالاتی را که از نظر زبانی ضعیف هستند، حتی با وجود محتوای علمی ارزشمند، رد می‌کنند. ویرایش مناسب نشان می‌دهد که نویسنده برای کار خود و زمان خوانندگان ارزش قائل است.
ـ جلوگیری از سوءتفاهم‌ها: اشتباهات زبانی می‌توانند به‌راحتی به تفسیر نادرست محتوا منجر شوند. ویراستار با اصلاح این اشتباهات، از بروز سوءتفاهم‌های بالقوه، که ممکن است به اعتبار اثر آسیب بزنند، جلوگیری می‌کند.

 

ـ روانی خوانش: یک اثر خوب ویراسته‌شده مانند رودخانه‌ای روان جاری است و خواننده را بدون مانع پیش می‌برد. در مقابل، متنی پر از اشکالات زبانی مانند جاده‌ای پردست‌انداز است که خواننده را خسته و کلافه می‌کند.
ـ حفظ توجه خواننده: ویراستاری مناسب به حفظ جذابیت اثر و جلوگیری از پرت ‌شدن حواس خواننده کمک می‌کند. وقتی خواننده مدام با اشتباهات دستوری یا تایپی مواجه می‌شود، تمرکز خود را از دست می‌دهد و ممکن است خواندن را نیمه‌کاره رها کند.
ـ افزایش لذت مطالعه: خواندن یک متن روان و خوش‌ساخت به‌خودیِ‌خود لذت‌بخش است. ویراستاری خوب این لذت را تضمین می‌کند و این احتمال را که خواننده اثر را به دیگران توصیه کند یا سایر آثار همان نویسنده را بخرد، افزایش می‌دهد.
ـ نمونه‌خوانی و جذب اولیه: بسیاری از خوانندگان قبل از خرید کتاب، بخش‌هایی از آن را برای نمونه می‌خوانند. اگر این بخش‌ها ویراسته نشده باشند، احتمال ازدست‌دادن خریدار افزایش می‌یابد. ویراستاری خوب، در این مرحله، نقش مستقیمی در افزایش نرخ تبدیل دارد.
ـ بازخوردهای مثبت: کتاب‌های ویراسته‌شده معمولاً نقدها و بررسی‌های بهتری دریافت می‌کنند. خوانندگان در فضای آنلاین به اشتباهات زبانی حساس هستند و ممکن است به‌دلیل این مسئله امتیاز پایینی به اثر بدهند. بررسی‌های مثبت عامل مهمی در افزایش فروش هستند.

 

درخصوص هزینه‌ی ویراستاری در مقابل بازگشت سرمایه نیز چند نکته وجود دارد: بسیاری از نویسندگانی که هزینه‌ی چاپ اثر خود را پرداخت می‌کنند، ویراستاری را هزینه‌ای غیرضروری می‌دانند! درحالی‌که درواقع این کار یک سرمایه‌گذاری هوشمندانه است. هزینه‌ی ویراستاری حرفه‌ای معمولاً با افزایش فروش جبران می‌شود.
همچنین با درنظرگرفتن افزایش نرخ تبدیل، بررسی‌های بهتر و فروش دهان‌به‌دهان، بازگشت سرمایه‌ی (ROI) ویراستاری معمولاً مثبت است. یک اثر خوب ویراسته‌شده می‌تواند سال‌ها فروش داشته باشد، درحالی‌که هزینه‌ی ویراستاری یک‌بار پرداخت می‌شود.
در یک بررسی موردی، بسیاری از نویسندگان پرفروش، مانند: مالکوم گلدول و جی. کی. رولینگ، تأکید کرده‌اند که ویراستاران نقشی کلیدی در موفقیت آثارشان داشته‌اند. آن‌ها ویراستاران را شریکانی می‌دانند که به اثر نهایی کیفیت و جلا می‌دهند. بنابراین رابطه‌ی سازنده بین نویسنده و ویراستار برای دستیابی به بهترین نتیجه ضروری است. نویسنده باید پذیرای بازخورد باشد و ویراستار باید احترام به صدای نویسنده را حفظ کند.