غریبه ها:روایتی از فروپاشی یک ازدواج

بعد از بیش از دو دهه زندگی مشترک و داشتن سه فرزند، یک تماس تلفنی همه‌چیز را برای بل تغییر می‌دهد: مردی به او می‌گوید همسرش، جیمز، با همسر او رابطه دارد. خبری که در ابتدا شبیه ضربه‌ای ناگهانی است، به‌تدریج بل را با واقعیتی بزرگ‌تر روبه‌رو می‌کند؛ زندگی‌ای که تصور می‌کرد به‌خوبی می‌شناسد، آن چیزی نبوده که فکر می‌کرده است. «غریبه‌ها» فقط روایت یک خیانت یا پایان یک ازدواج نیست. کتاب درباره‌ی لحظه‌ای است که داستانی که سال‌ها درباره‌ی زندگی خودمان باور کرده‌ایم فرو می‌ریزد و باید میان تکه‌هایش، خودمان را دوباره پیدا کنیم. بوردن با صداقتی آسیب‌پذیر از خشم، شرم، قضاوت دیگران، مادری، فقدان اعتماد و تلاش برای پس‌گرفتن زندگی‌اش می‌نویسد. همان‌طور که مترجم در ابتدای کتاب اشاره می‌کند، این روایت بیش از آنکه درباره‌ی «شکست یک ازدواج» باشد، درباره‌ی تاب‌آوری انسان و امکان ساختن زندگی دیگری پس از فروپاشی است. بل بردن نویسنده و وکیل آمریکایی است. او در «غریبه‌ها» سراغ تجربه‌ای کاملاً شخصی می‌رود و فروپاشی ازدواج طولانی‌مدتش را روایت می‌کند؛ تجربه‌ای که او را ناچار می‌کند نه‌فقط رابطه‌اش با همسرش، بلکه گذشته، هویت و تصویری را که سال‌ها از زندگی مشترکش ساخته بود، از نو بررسی کند. بوردن در این کتاب به‌جای ارائه‌ی نسخه‌ای برای عبور از جدایی، از درون تجربه‌ی خودش می‌نویسد؛ از جایی که خشم، اندوه، عشق و ناباوری هم‌زمان حضور دارند.