ترجمه قرآن خراسان بنت ابی القاسم

کتاب ترجمه‌ی قرآن خراسان بنت ابی‌القاسم، احتمالا بازمانده از قرن ششم هجری و حوزه‌ی ماوراءالنهر است، که اول و آخر آن افتاده است. اجزای این قرآن که روزگاری در اختیار بانویی به نام خراسان بنت ابی‌القاسم از علویان طبرستان بوده پراکنده شده است و مصحح 19 جزء آن را در 16 مجلد با ترجمه‌ی فارسی میان سطور در چهار کتابخانه‌ی ایران شناسایی کرده و در کتاب پیش ‌رو گرد آورده است. این ترجمه میراثی ارزشمند از زبان فارسی است و از مطالعه‌ی آن می‌توان بهره‌های فراوان واژگانی، زبانی و دستوری برد.