امشب قاتل پسرم را خواهم کشت

«امشب قاتل پسرم را خواهم کشت» رمانی جنایی و روان‌شناختی از ژاک اکسپرت، نویسنده‌ی فرانسوی، است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۰ منتشر شد. داستان با مرگ پسر ده‌ساله‌ی آنتونیو رودریگز آغاز می‌شود؛ پسری که در یک حادثه‌ی رانندگی توسط راننده‌ای که از محل فرار کرده، جان خود را از دست می‌دهد. آنتونیو که از مرگ فرزندش و بی‌خبر ماندن از هویت راننده خشمگین و داغدار است، به همسرش قول می‌دهد قاتل را پیدا کند و انتقام پسرشان را بگیرد. تحقیقات برای مدتی طولانی به نتیجه نمی‌رسد، اما آنتونیو سرانجام به مردی مشکوک می‌شود که مدیر ارشد همان شرکتی است که خودش در آن کار می‌کند. رفتار این مرد، ژان‌پیر، برای آنتونیو پرسش‌هایی ایجاد می‌کند و او بیش از پیش به این نتیجه می‌رسد که با قاتل پسرش روبه‌روست. بااین‌حال، ماجرا زمانی پیچیده می‌شود که پلیس فرد دیگری را به‌عنوان عامل حادثه دستگیر می‌کند؛ مردی که به جرم خود اعتراف کرده و شواهد نیز علیه اوست. رمان از چهار زاویه دید روایت می‌شود و آنتونیو، همسرش سیلویا، ژان‌پیر و همسر او کریستین هرکدام بخشی از ماجرا را روایت می‌کنند. این ساختار باعث می‌شود خواننده با برداشت‌ها و انگیزه‌های متفاوت شخصیت‌ها روبه‌رو شود و در طول داستان، میان حقیقت، سوءظن و برداشت شخصی فاصله بگذارد. اکسپرت در این داستان، بیش از آنکه صرفاً به دنبال یافتن قاتل باشد، مسئله‌ی انتقام شخصی و مرز میان عدالت و مجازات فردی را بررسی می‌کند. پرسش اصلی رمان نیز همین است: وقتی فردی تصور می‌کند قاتل فرزندش را پیدا کرده، اما قانون مسیر دیگری را نشان می‌دهد، تا کجا می‌تواند به تشخیص و خشم شخصی خود اعتماد کند؟ «امشب قاتل پسرم را خواهم کشت» تریلری درباره‌ی سوگ، انتقام، سوءظن و عدالت شخصی است که روایت چندصدایی آن، حقیقت را تا پایان در معرض تردید نگه می‌دارد.