شاهنامه فردوسی (به نثر برای جوانان)،(3جلدی)

بچه‌ها! این کتاب براى شما نوشته شده، مال شما و خطاب به شماست. بزرگ‌ترها کتاب‌هاى خود، از جمله شاهنامه‌ی اصلى را دارند. اول بگویم فردوسى یعنى میهن، فردوسى یعنى زبان. فردوسى نجیب است و این در عهد نانجیبان کیمیاست. در زمانه‌اى که «وطن» و «زبان» در قعر قرار گرفته و هر لحظه بیم نابودى یکى یا هر دو مى‌رود، فردوسىِ پهلوان، با ایثارِ تمامِ هستىِ خود بر پا مى‌خیزد. «ایران» و «فارسى» دو ستون بلند است که امروزه بر آن‌ها ایستاده‌ایم. به همین دلیل، اگر هر جاى کار فردوسى به کمال نباشد، بابت آن دو ستون عظیم قابل چشم‌پوشى خواهد بود. شاهنامه شامل سه بخشِ اسطوره، حماسه و تاریخ است. بخش اسطوره از آغاز شاهنامه تا پایان کار فریدون است. بخش حماسه از اول پادشاهى منوچهر تا پایان کار رستم و بخش تاریخ از امپراطورى اسکندر تا پایان کتاب است. البته این‌طور نیست که اسطوره و حماسه و تاریخ کاملاً و مشخصاً جدا ایستاده و تداخل نکرده باشند. من فکر کردم براى شما، بخش اسطوره و حماسه را بیاورم و بخش تاریخ را براى آینده بگذارم. البته از بخش تاریک تاریخ یکى از دلایل انقراض ساسانیان را به شما نشان مى‌دهم. نسخه‌هاى مختلف شاهنامه اختلافات اساسى دارند. خوش‌بختانه چندین نفر کمر همت بسته، به تصحیح شاهنامه پرداخته‌اند. من به کارهاى همه نگاهى انداخته‌ام اما براى کار حاضر پنج شاهنامه روى میز من باز بوده است. شاهنامه‌هاى 1ـ ژول مول، 2ـمسکو، 3ـ جلال خالقى مطلق، 4ـ محمد دبیرسیاقى، 5ـ فریدون جنیدى.