شوهر درنا

شوهر درنا داستانی درباره‌ی زن‌بودن و ایستادن در برابر ساختارهای پنهان قدرت است. بارن‌هیل نشان می‌دهد که زنان و دختران اغلب به جای عشق، آموزش می‌بینند که تحمل کنند؛ و گاه تنها راه بقا، شکستن چرخه‌ی سکوت است، حتی اگر به بهای سنگین تمام شود. کلی بارن‌هیل دنیایی شاعرانه، خشمگین و تاریک را ترسیم می‌کند که در آن دختری نوجوان، به تماشای فروپاشی مادرش در پیوندی مرموز با موجودی دیگرگونه می‌نشیند. این رمان کوتاه، بازآفرینی‌ای جسورانه و امروزی از افسانه‌ی ژاپنی زن درناست؛ اما بارن‌هیل با وارونه‌سازی عناصر کلیدی افسانه و سنت و تغییر چشم‌انداز راوی، اثری می‌آفریند که فراتر از بازگویی داستانی کهن و قصه‌ای فولکلوریک، بدل به نقدی تیزبین از عشق و سلطه، خشونت خانگی، ستم پنهان‌شده در پیوندهای انسانی و روایتی از خشم زنانه، مسئولیت زودرس، خشونت پنهان و شکنندگی خانواده می‌شود. این کتاب در مجموعه‌ی صدای زن در نشر چام منتشر شده است.