فارست گامپ (2زبانه)

کتاب فارست گامپ نوشته‌ی وینستون گروم یکی از رمان‌های به‌یادماندنی ادبیات معاصر آمریکا است که با نگاهی طنزآمیز، اما عمیق، زندگی مردی به‌ظاهر ساده‌دل را روایت می‌کند. قهرمان داستان، فارست، از کودکی با مشکلات ذهنی و جسمی روبه‌روست و به همین دلیل در نگاه اطرافیان انسانی «کم‌هوش» به شمار می‌رود. بااین‌حال، او قلبی پاک و اراده‌ای استوار دارد که سرنوشتش را به مسیری شگفت‌انگیز می‌کشاند. فارست به‌شکلی اتفاقی وارد ماجراهایی بزرگ می‌شود: از تبدیل‌شدن به قهرمان فوتبال آمریکایی گرفته تا حضور در جنگ ویتنام، دوستی با شخصیت‌های تأثیرگذار، موفقیت در تجارت میگوگیری، و حتی ملاقات با رؤسای جمهور آمریکا. آنچه او را متفاوت می‌سازد، نه نبوغ یا حسابگری، بلکه سادگی و صداقت بی‌پیرایه‌اش است. او زندگی را همان‌گونه که هست می‌پذیرد و در برابر سختی‌ها تسلیم نمی‌شود. در پسِ روایت ماجراجویانه‌ی فارست، نویسنده نگاهی انتقادی به تاریخ معاصر آمریکا نیز دارد. بسیاری از رویدادهای مهم نیمه‌ی دوم قرن بیستم، از خلال نگاه این شخصیت ساده‌دل و گاه طنزآلود، بازنمایی می‌شوند. اما فراتر از بُعد تاریخی و اجتماعی، داستان در هسته‌ی خود، حکایتی عاطفی و انسانی است: جست‌وجوی همیشگی فارست برای یافتن جنی، عشق کودکی‌اش. این رابطه، که با فرازوفرودهای بسیار همراه است، به داستان بُعدی عاطفی و تاثیرگذار می‌بخشد. ترجمه‌ی دو زبانه‌ی انتشارات گاثاها فرصتی فراهم کرده است تا خوانندگان فارسی‌زبان، متن انگلیسی را نیز در کنار ترجمه دنبال کنند؛ گزینه‌ای ارزشمند برای زبان‌آموزان و علاقه‌مندان به متن اصلی. فارست گامپ رمانی است درباره‌ی امید، ایستادگی و توانایی انسان در یافتن راهی برای ادامه‌ی زندگی، حتی زمانی که همه‌چیز بر ضد او به نظر می‌رسد. داستانی که نشان می‌دهد گاهی ساده‌ترین دل‌ها، عمیق‌ترین حکمت‌ها را در خود دارند.