کتاب سپید

کتاب سپید روایتی است در سوگ مرگ نوزادی دو ساعت پس از تولدش. راوی همان‌قدر به زندگی دوساعته‌ی خواهرش ارج می‌نهد که به داستان خداحافظی‌اش از دنیا. راوی لیستی از اجسام و مفاهیم سفیدی که مستقیم یا غیرمستقیم با زندگی و مرگ خواهر نوزادش در ارتباط است تهیه می‌کند؛ او امیدوار است که کلمات خود به مرهمی سپید بر روی زخم دیرینه‌اش تبدیل شوند. هان کانگ کتاب سپید را حول اجسام و مفاهیم سفیدی شکل می‌دهد که یادآور رسوم عزاداری و یادبود است. هان کانگ برنده‌ی جایزه‌ی بین‌المللی من‌بوکر برای رمان گیاه‌خوار در سال 2016 شد. کتاب اعمال انسانی او، برنده‌ی جوایز متعدد و از کتب پرفروش و بحث‌‌برانگیز است. اما کتاب سپید با نثر شعرگونه‌ی خود به گونه‌ای متفاوت از این دو اثر توانایی‌های این نویسنده‌ی کره‌ای را به تصویر می‌کشد. کتاب سپید اثری ا‌ست رمزآلود با ساختاری متفاوت و زبانی گیرا. نشر چترنگ از همین نویسنده رمان اعمال انسانی را نیز منتشر کرده است. هان کانگ در این ناداستان که با نثر شاعرانه نوشته شده مرگ خواهرش را روایت می‌کند که پیش از موعد به دنیا آمده و بعد از چند ساعت از دنیا رفته. هان کانگ این ماجرا را به شکلی تأثیرگذار روایت می‌کند. خواهر هان کانگ در شرایطی متولد شده که پدر و مادرش در جایی دورافتاده زندگی می‌کنند و به تلفن یا وسیله‌ی نقلیه دسترسی ندارند و پدرش سر کار است و مادرش که در آن زمان 22 سال بیشتر ندارد، در خانه تنهاست و مجبور می‌شود بچه را دست‌تنها به دنیا بیاورد و برایش ممکن نیست پزشک خبر کند. این کتاب فقط درباره‌ی آن اتفاق نیست، بلکه داستان اصلی زندگی خود هان کانگ است، چون به گفته‌ی مادر هان کانگ اگر خواهر بزرگ‌ترش جان سالم به در می‌برد، خود او به دنیا نمی‌آمد، بنابراین مرگ خواهر بزرگ‌ترش به شکلی گریزناپذیر به زندگی خودش گره خورده است و هان کانگ این تناقض را در کتاب سپید به‌زیبایی به تصویر کشیده. تناقض مرگ و زندگی را...