استعاره ها از کجا می آیند؟ (شناخت بافت در استعاره)

کتاب «استعاره‌ها از کجا می‌آیند؟» نوشته‌ی زولتان کوچش و با ترجمه‌ی جهانشاه میرزابیگی، توسط نشر آگاه منتشر شده است. نویسنده در این اثر به بررسی ریشه‌ها و سازوکارهای استعاره در زبان و تفکر می‌پردازد. کوچش با تمرکز بر بافت‌های اجتماعی و فرهنگی نشان می‌دهد که فهم و تولید استعاره‌ها بدون توجه به محیط و موقعیت انسان‌ها امکان‌پذیر نیست. در این کتاب دو نوع «مفهوم‌ساز» معرفی شده است که مسیر شکل‌گیری و درک استعاره‌ها را در شرایط مختلف توضیح می‌دهند و به خواننده کمک می‌کنند تا نسبت میان زبان، ذهن و فرهنگ را درک کند. این اثر از منابع معتبر حوزه‌ی زبان‌شناسی شناختی و مطالعات استعاره به شمار می‌رود و برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان به زبان و ادبیات توصیه می‌شود.