وسترن لین

اولین رمان چتنا مارو، اثری است کوتاه، پرکشش و پرظرافت درباره‌ی غم، ارتباط چند خواهر و تلاش دختری ورزشکار برای فراتر رفتن از محدودیت‌هایش. گوپی یازده‌ساله از وقتی که توانسته راکت دستش بگیرد اسکواش بازی کرده است. وقتی مادرش می‌میرد پدرش برنامه‌ی تمرینی جدی و سختی را برایش در نظر می‌گیرد؛ تمرین‌هایی که در سکوت محض انجام‌شان می‌دهد. بازی تمام دنیای گوپی می‌شود و او از خواهرهایش پیشی می‌گیرد. بازی، ضرباهنگ زندگی گوپی می‌شود؛ سرویس، دریافت، ضربه، شلیک و پژواک آن. اما در زمین بازی او تنها نیست. پدرش هم آنجاست، و البته پسری سیزده‌ساله به اسم گد که او هم بازی را خوب بلد است. وسترن لِین رمانی است درباره‌ی یک زندگی معمولی که نویسنده آن را به زیباترین شکل ممکن روایت می‌کند؛ داستانی درباره‌ی‌ معصومیت کودکانه، ارتباطات خانوادگی پس از مرگ یکی از اعضا و راه‌های عجیبی که ما از طریق آن‌ها خودمان و دیگران را می‌شناسیم. این رمان نامزد نهایی بوکر 2023، نامزد فهرست اولیه‌ی جایزه‌ی ادبی زنان، کتاب برجسته‌ی سال به انتخاب نیویورک تایمز و کتاب برگزیده‌ی گاردین، ان‌پی‌آر و کِرکِس بوده است. «ظریف و دل‌فریب ... روایت وسترن لین لایه‌لایه و آرام قلب را فرا می‌گیرد و به‌مرور در قالب حرکات، سکوت و پچ‌پچ‌های شبانه نمایی کامل از احساسات را ترسیم می‌کند. رمان اول مارو که نوید ظهور نویسنده‌ای بزرگ را می‌دهد.» کِرکِس ریویو «داستانی که همچون یک شعر لطیف و صمیمی آغاز می‌شود، به‌تدریج گسترش می‌یابد و به اثری وسیع، ژرف و پرطنین همچون یک سمفونی باشکوه تبدیل می‌گردد. به بیان دیگر، این اثر درخشان است. آدم دلش می‌خواهد بارها و بارها این رمان را بخواند.» آراویند آدیگا «وسترن لین ترکیبی است از دقت و کارآمدی یک ورزشکار با رمزآلودگی فقدان‌ها و خاطرات کودکی. رمانی که بعد از خواندن هر جمله‌اش باید ایستاد و فکر کرد و از تک‌تک مشاهدات ظریفش لذت برد. چتنا مارو عجیب نویسند بااستعدادی است.» یی‌یون لی