درباره ادبیات جهان (مقالاتی درباره ادبیات تطبیقی و جهان)

کتاب ادبیات جهان گردآوری‌شده توسط تئو د‌ائن، سزار دومینگز و مدز تامسن، از زمره‌ی برجسته‌ترین منابع نظری در عرصه‌ی مطالعات ادبیات تطبیقی و جهان‌شمول است. این اثر با نگرشی جامع و رویکردی تاریخی-تحلیلی، به بازخوانی بنیان‌های مفهومی، تحول‌های نظری و گفتمان‌های معاصر در حوزه‌ی «ادبیات جهان» می‌پردازد. کتاب، در قالب مجموعه‌ای از مقالات برگزیده، از دوران آغازین طرح مفهوم Weltliteratur توسط گوته در قرن نوزدهم تا تئوری‌های پسامدرن و پسااستعماری در قرن بیست‌و‌یکم را پوشش می‌دهد. از جمله چهره‌هایی که آثار یا دیدگاه‌های آنان در این کتاب جای دارد، می‌توان به گوته، مارکس، انگلس، پاز، اسپیوَک، داوید دامروش، امیلی آپت، پَسکال کازانووا و دیگر متفکران برجسته‌ی این حوزه اشاره کرد. یکی از تم‌های محوری مجموعه‎ی حاضر، بازاندیشی نسبت میان ادبیات و جهانی‌شدن است؛ به‌ویژه با تأکید بر نقش ترجمه، مهاجرت متون، بازاریابی فرهنگی، و قدرت‌ نابرابر میان مرکز و پیرامون در تولید و مصرف ادبیات. همچنین، کتاب با نگاهی انتقادی، نسبت ادبیات جهان با مفاهیمی چون استعمار، جهان‌وطن‌گرایی و هویت فرهنگی را واکاویده و از گفتمان یک‌سویه‌ی اروپامحور فاصله می‌گیرد. در یک ارزیابی کلی، «ادبیات جهان» منبعی است بنیادین برای فهم ژرف‌تر تحولات نظری در حوزه‌ی ادبیات تطبیقی، و می‌تواند برای دانشجویان، مدرسان و علاقه‌مندان این رشته، راهنمایی علمی و روشمند به شمار آید.