#
#
دسته بندی : رمان خارجی

برداشت دوم

(داستان های عربی،فلسطین،قرن 21م)
نویسنده: عدنیه شبلی
130,000
برای خرید وارد شوید
مشخصات
تعداد صفحات 103
شابک 9786004563796
تاریخ ورود 1403/06/18
نوبت چاپ 1
سال چاپ 1403
وزن (گرم) 93
قیمت پشت جلد 130,000 تومان
کد کالا 136715
مشاهده بیشتر
درباره کتاب
عَدَنیه شبلی در سال ۱۹۷۴ در فلسطین به دنیا آمد. دو رمان نخست وی، لمس و همه به یک اندازه جدامانده از عشقیم در سال ۲۰۱۲ به انگلیسی منتشر شدند. در سال‏های ۲۰۰۲ و ۲۰۰۴ برنده‌ی جایزه‌ی نویسندگان جوان از بنیاد عبدالمحسن القطان شد. متن انگلیسی داستانِ برداشت دوم (که این کتاب برگردان آن است) به ترجمه‌ی الیزابت ژکت در سال ۲۰۱۷ در آمریکا به چاپ رسید. این داستان در سال‌‏های ۲۰۲۰ و ۲۰۲۱ نامزد دریافت جایزه‌ی ملی کتاب آمریکا و جایزه‌ی بوکر شد. قرار بود در نمایشگاه کتاب فرانکفورتِ ۲۰۲۳، ضمن اهدای جایزه‌ی لیبراتور به شبلی بابت نوشتن این داستان، با برگزاری نشستی از او تقدیر شود، اما در پی حمله‌ی روز هفتم اکتبر حماس به اسرائیل مؤسسه‌ی لیت‌‏پروم، حامی آلمانی این مراسم، از لغو اهدای جایزه خبر داد.
بخشی از کتاب
ماشین شتابناک دلِ منظره را می‌شکافد. مسیر جاده کمابیش صاف صاف است، با این حال یک چشمم مدام به نقشۀ اسرائیلی بازشده بر صندلی کناری است چون می‌ترسم لابه‌لای مناظر گم شوم، مناظری که با دیدن این‌همه تغییراتشان به‌شدت با آن‌ها احساس بیگانگی دارم. مدت‌های مدید است که گذارم به اینجا نیفتاده و هر طرف را نگاه می‌کنم، تمام این تغییرات مدام محو شدن هرگونه نام و نشانی از فلسطین را به رخم می‌کشد. نام شهرها و روستاها بر تابلوها، اعلان‌های تبلیغاتی به زبان عبری، ساختمان‌های تازه‌ساز و حتی زمین‌هایی که در چپ و راستم تا افق ادامه دارد. مگس که غیبش زده بود حالا برمی‌گردد و بر فراز نقاشی پرواز می‌کند. تمام طول جاده مملو از جزئیات ریز است که پنهانی خبر از وجود چیزی می‌دهند. لباس‌هایی که پشت جایگاه سوختی آویزاناند تا خشک شوند، راننده ماشین کندرویی که از آن سبقت می‌گیرم، تک‌درخت آکاسیای چتری سربرآورده از دل زمین‌ها، درخت پستۀ مَصطَکی کهنسال، چند چوپان با دام‌هایشان بر تپه‌ای دور.
نظرات کاربران
افزودن نظر

هنوز هیچ دیدگاهی ثبت نشده است