انقراض ششم (یک تاریخ غیر طبیعی)

انقراض ممکن است اولین موضوعی باشد که کودکان امروزی مجبور می‌شوند با آن سروکار داشته باشند. به کودکان یک‌ساله، اسباب‌بازی «دایناسورها» را می‌دهند و کودکان دوساله حداقل تا حدی می‌فهمند که این موجودات پلاستیکی کوچک، حیوانات بسیار بزرگی را نمایندگی می‌کنند. کتاب «انقراض ششم» یک تاریخ طبیعی اثر الیزابت کالبرت که با ترجمه‌ی خردمندانه «نیک گرگین» به فارسی برگردان شده است نگاهی متفاوت به تاریخ از این دید است: زمین در دوران کهن، پنج رخداد هولناک را پشت سر گذاشته است. شاید اصلا تصادفی نباشد که تاریخ این وقایع هولناک، تنها وقتی برای انسان آشکار می‌شود که خودش آفریننده‌ی واقعه‌ی مشابه جدیدی می‌شود. بااینکه هنوز کمی زود است تا ما بفهمیم آیا ابعاد این واقعه‌ی کنونی صرفا در همین حد بوده است اما در هر صورت امروزه این امر «انقراض ششم» نامیده می‌شود. کتاب درباره‌ی واکاوی آغاز همه‌چیز است؛ انقراض موضوعی که تاریخی غیرطبیعی را رقم زده است و جالب است که موج انقراض‌ها همزمان بود با گسترش جمعیت انسان نوین و این امر، نتیجه‌ی گسترش انسان بر روی زمین بوده است. در انقراضی که به دست ما انجام می‌شود چه اتفاقی برای خودمان خواهد افتاد؟ یک احتمال این است که ما هم بالاخره همراه با دگرگون‌ساختن طبیعت نابود شویم. با مختل‌کردن این نظام ــ نابودکردن جنگل‌های بارانی، تغییر ترکیبات جوّی، اسیدی‌کردن اقیانوس‌ها ــ بقای خود را به خطر می‌اندازیم. وقتی انقراض گسترده به تحقق می‌پیوندد، قوی را به موقعیت ضعف می‌کشاند و ضعیف را نابود می‌کند. بشر با راندن گونه‌های دیگر به انقراض، شاخه‌ای را که خود روی آن نشسته است، قطع می‌کند. یک امکان دیگر این است که نبوغ انسانی بر هر فاجعه‌ای که با نبوغ انسانی ایجاد شده چیره خواهد شد و بشر به بقای خود ادامه خواهد داد. این کتاب در پی آن است که با گردآوری شواهد علمی از نقاط مختلف جهان نشان دهد که انقراض ششم چگونه سرنوشت حیات را رقم خواهد زد.