ناگاه ناکجا

آیا می‌توانید جلوی قتلی را بگیرید که پیش‌تر رخ داده است؟
اواخر اکتبر. پس از نیمه‌شب. منتظر پسر هجده ساله‌تان هستید. دیر کرده. از پنجره به خیابان چشم می‌دوزید. او را می‌بینید. ولی تنها نیست. مسلح است و به سمت یک نفر می‌رود.
باورتان نمی‌شود. پسر شوخ‌طبع و خوشحال شما درست جلوی خانه، یک غریبه را می‌کشد. دلیلش را نمی‌دانید. ولی حالا آینده‌اش نابود شده و تحت بازداشت است.
آن شب با درماندگی می‌خوابید. همه چیز از دست رفته.
تا این‌که بیدار می‌شود...
و از دیروز سر درمی‌آورید.
دوباره بیدار می‌شوید...
و از دو روز قبل سر درمی‌آورید.
هر بار، یک روز عقب می‌روید و از لحظه‌ی قتل فاصله می‌گیرید. حالا فرصت دارید جلوی آن اتفاق منحوس را بگیرید. پاسخ معما و علت وقوع این جنایت، جایی در گذشته است. چاره‌ای ندارید؛ باید پیدایش کنید...

لیزا جوئل درباره کتاب این‌گونه می‌گوید: تک‌تک کلمات و لحظات این کتاب عالی هستند. شاهکار است... یکی از بهترین کتاب‌هایی که به عمرم خوانده‌ام.
از دیدگاه گاردین: نویسنده حس هم‌ذات‌پنداری را در ما بیدار می‌کند و نتیجه، خلق اثری ارزشمند است.

جیلیان مک‌الیستر بیشتر عمر خود را صرف نوشتن کرده است. او مدرک زبان انگلیسی دارد و قبلا در حوزه‌ی وکالت فعال بوده است. در حال حاضر در برمینگام انگلستان زندگی می‌کند و نویسنده‌ای تمام‌وقت است. آثار او در زمره‌ی پرفروش‌های ساندِی‌تایمز و منتخب باشگاه کتاب‌خوانی ریچارد‌اَندجودی قرار دارند. به علاوه تهیه‌کننده و مجری پادکست محبوب نویسندگان راستگوست.
محدثه احمدی متولد ۱۳۷۳ قم، فارغ‌التحصیل کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه تهران است. پیش از این ترجمه‌ی رمان‌های «جنگل»، «فرار کن»، «رنگ عدالت»، «هم‌خون»، «کاخ کاغذی» و «یک لحظه» از او در نشر آموت منتشر شده است.