به روایت گربه ها

داستان این رمان که در زیر شاخه‌ی آثار سیاسی با رویکردی کمدی قرار می‌گیرد، مربوط به روزهای پس از فرورپاشی دیوار برلین است. زمانی که کمونیست‌‎ها به دیگر سرزمین‎‌ها پناهنده شده‌‎اند. در این میان گربه‌‎هایشان نیز همراه آنان‌ هستند و با یکدیگر نامه‌‎نگاری می‎کنند. از دغدغه‌‎ها، رویاهای نابود‌شده، استانداردهای دوگانه‌‌ی صاحبانشان و خواسته‌‎های عجیب آن‌ها برای هم می‎نویسند. این گربه‌‎ها دوست ندارند صاحبانشان را ترک کنند و همراهشان هستند تا زمانی که بعضی از آن‎ها تصمیم می‎گیرند به وطنشان بازگردند. اما وطن دیگر مأمن آن‎ها نیست و به آن‎ها خوش‎آمد نمی‎گوید! یکی از مخاطبان این اثر درمورد آن نوشته: «این کتاب روایتی تو در تو از وضعیت "گربه بودن" و "انسان بودن" است که بُعد فلسفی و تحلیل روانشناختی-سیاسی دوره‌ی بسیار جنجال‌برانگیزی در جهان را شامل می‌شود.» اویا بایدار، نویسنده‌ی کتاب، متولد سال 1940 در استانبول است و دکترای علوم اجتماعی دارد. در کودتای نظامی سال 1971 به‌دلیل فعالیت‌های سوسیالیستی‌اش دستگیر و زندانی شد و پس از آن به اجبار وطن خود را ترک کرد. 12 سال در آلمان در تبعید خودخواسته زندگی کرد و پس از بازگشت به وطن با اولین رمانش‌ جایزه‌ی «اورهان کمال» سال 2001 را از آن خود کرد.