افسانه های ژاپنی

کتاب پیش رو مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و افسانه‌های ژاپنی را در خود جا داده است که برای علاقه‌مندان به کتاب‌های این حوزه بسیار جذاب و خواندنی خواهد بود. آنچه در این کتاب جاگرفته، علاوه‌بر اینکه سرگرم‌کننده است، تصویری تاریخی، جامعه‌شناختی و ادبی از ژاپن در اختیار می‌گذارد. ابزار قصّه در دست هرکسی که باشد، آن را با هدف مدنظر خودش به‌ کار می‌گیرد. به همین دلیل هم می‌توان کشمکش دو نیرو را در روایت قصه‌ها دید: نیروی راوی مردمی که مبارزه با شر، تلاش برای تغییر وضع نامساعد و برابری‌طلبی را اشاعه می‌دهد. اما از لابه‌لای همین صدای مردمی و در برابرش، صدایی هم به گوش می‌رسد که دعوت به پذیرش سرنوشت می‌کند. صدای مردمی شوخ‌وشنگ و طناز است، چراکه هنگام کار نمی‌توان باوقار و سنگین بود. صدای مقابلش عبوس و گرفته و پرتحکم. صدای عوام هرجا که طنین پای رقیب را می‌شنود، قصه را بی‌سرانجام رها می‌کند، در برابرش، صدای پرتحکم می‌خواهد حتما قصه را به سرانجامی بی‌بروبرگرد پندآمیز برساند.