جزیره درختان گمشده (منظومه داستان ترجمه)

اثری از نویسنده رمان‌های «ملّت عشق»، «سه‌دختر حوّا» و «شهری بر لبه‌ی آسمان» «جزیره درختان گمشده» جدیدترین رمان «الیف شافاک»، نویسنده‌ی مشهور ترک، است و در اوت 2021 (مرداد 1400) به زبان انگلیسی منتشر شده است. دو نوجوان در کافه‌ای داخل جزیره‌ای که وطن می‌نامند با هم ملاقات می‌کنند. کوستاس و دفنه در سایه‌ی عشقشان رشد می‌کنند و بزرگ می‌شوند. درخت انجیری از شکافی در سقف این کافه سر برافراشته است که شاهد ملاقات‌های مخفیانه و سرخوشانه‌ی آن‌هاست. وقتی جنگ آغاز می‌شود و پایتخت به خاکستر و آوار بدل می‌شود، این دو دلداده ناپدید می‌شوند و درخت همان‌جا باقی می‌ماند. سال‌ها بعد، کوستاس به ‌دنبال عشق گمشده‌اش به جزیره باز می‌گردد... «جزیره درختان گمشده» داستانی است تکان‌دهنده و شاعرانه درباره‌ی عشق، جدایی، تعالی، تاریخ و طبیعت. برخی معتقدند این بهترین اثری است که «الیف شافاک» تاکنون نوشته است. «اثری برجسته با زیبایی نفس‌گیر.» لم سیسی «رمانی زیبا که به ما می‌آموزد دل‌شکستگی فقط با عشق درمان می‌شود.» برنهارد شلینک