روزالده

این کتاب داستان شرح‌ حال‌گونه‌ای است از نقاشی که هرمان هسه بخشی از زندگی خود را در قالب این شخصیت بیان می‌دارد. شخصیت اصلی داستان هنرمندی است مانند همه هنرمندان، دمساز با عزلت و مانوس با غوغای درون. او در خلال وقایعی که در زندگی شخصی با آن روبه‌روست به خودیابی راه می‌یابد و به عشق واقعی می‌رسد که از خود گذشتن و محبوب را بر خویش مقدم ساختن است. با آن‌که زندگی مشترکش خالی از محتواست و از هر شوروشوقی تهی است ولی علاقه شدیدش به هنر نقاشی سبب می‌شود تا مصائب زندگی را تحمل کند. هسه در این اثر همانند آثار دیگرش از تعابیری لطیف و دلنشین استفاده می‌کند، با این تفاوت که در این رمان در شرح زندگی یک نقاش بزرگ، قلمش بی‌محابا تصویر می‌سازد و رنگ می‌پراکند. درباره نویسنده: هرمان هسه کیست؟ هرمان هسه شاعر، داستان‌نویس و نقاش آلمانی الاصل بود. از مشهورترین آثار هرمان هسه می‌توان به دمیان، گرگ بیابان، سیدارتها و بازی مهره شیشه‌ای اشاره کرد. هر یک از این کتاب‌ها به جستجوی اصالت، خودشناسی و معنویت فرد می‌پردازند. هسه در سال 1946، جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. درباره مترجم: دکتر محمد بقایی (ماکان) زاده 20 اسفند 1323 در تهران، مترجم، استاد ادبیات فارسی و اقبال شناس و مولوی پژوه ایرانی است. او دانش‌آموخته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران و دارای دیپلم عالی زبان انگلیسی از دانشگاه نوادر فلوریدا است. فعالیت فرهنگی ایشان از دهه‌ی 40 آغاز و تا کنون ادامه دارد. از وی بیش از 85 جلد کتاب در زمینه‌های مختلف تالیف و ترجمه منتشر شده است. بقایی بیش از 37 جلد کتاب درباره اقبال لاهوری و اندیشه‌های او منتشر کرده است و به همین دلیل در سال 2005 عالی‌ترین نشان فرهنگی و دکترای افتخار را از پرویز مشرف نخست‌وزیر وقت پاکستان دریافت کرد.