روزی روزگاری در بوسنی

وقایع رمان در شهر تراونیک کشور بوسنی و در دوران کشورگشایی‌های ناپلئون می‌گذرد. شهر، صحنه‌ی نبرد قدرت‌های مختلف بیگانه بر سر سلطه است و مردمان تراونیک حاضر نیستند به‌راحتی به حضور این بیگانگان تن بدهند. وزرای عثمانی، کنسول‌ها و مقامات فرانسوی و اتریشی درگیر بازی بی‌پایان دیپلماسی و تزویرند؛ در ظاهر با هم خوش‌رفتاری می‌کنند و از پشت به هم خنجر می‌زنند. در این میان، مردمان بوسنی، همچون همیشه ناظرند و متحمل تبعات این جنگ قدرت. کشمکش‌ها و تعصبات شدید قومیتی توصیف‌شده در این رمان به‌طرز باورنکردنی‌ای به شرایط کنونی شباهت دارد. داستان تا حدی به آثار تولستوی می‌ماند و سرشار از غنا و پیچیدگی منطقه‌ای‌ست که شاهد فجایع بسیار بوده و به‌ندرت روی آسایش را به خود دیده است. نظر یکی از منتقدان درمورد کتاب: «بعد از خواندن این رمان ارزشمند شما از لحاظ جغرافیایی با شهر تراونیک و کشور بوسنی، از لحاظ تاریخی با وقایع آن زمان اروپا، و از لحاظ ادبی با یکی از شاعرانه‌ترین نثرهای موجود در تاریخ ادبیات آشنا می‌شوید و از آن لذت خواهید برد.»