زندگی پزشکی من
(خاطرات پزشکان آلمان،ارهارد لوتز)
موجود
ناشر | نگاه |
---|---|
مولف | آندره سوبیران |
مترجم | ذبیح الله منصوری |
قطع | وزیری |
نوع جلد | زرکوب |
تعداد صفحات | 424 |
شابک | 9786222673697 |
تاریخ ورود | 1401/12/15 |
نوبت چاپ | 1 |
سال چاپ | 1401 |
وزن (گرم) | 657 |
کد کالا | 120920 |
قیمت پشت جلد | 2,350,000﷼ |
قیمت برای شما
2,350,000﷼
برای خرید وارد شوید
درباره کتاب
پزشکان ما عادت ندارند که شرح دورهی تحصیل و کارآموزی خود را بهطوری که برای عموم مردم قابلاستفاده باشند بنویسند و فقط مرحوم دکتر اعلمالدوله ثقفی شرحی در این خصوص نوشته که جزو آثار آن مرد دانشمند دیده میشود، ولی بعضی از پزشکان اروپایی و آمریکایی شرح دورهی تحصیل و کارآموزی خود را بهطوری که برای عموم قابل استفاده باشد، نوشتهاند و مینویسند و یکی از آنها دکتر آندره سوبیران فرانسوی است که متولد سال ۱۹۱۰ میلادی میباشد؛ این پزشک فرانسوی رسالهی اجتهاد طبی خود را راجعبه ابنسینا، پزشک معروف ایرانی، نوشته بود.
بهطوری که ملاحظه خواهید کرد، دکتر آندره سوبیران در این سرگذشت بدون اینکه وارد مباحث علمی بشود و اسامی و اصطلاحات پزشکی را ذکر نماید خیلی چیزها به ما میآموزد و از نظر ادبی هم سرگذشت او بــدون لطف نیست و مترجم در این مقدمه از معرفی آندره سوبیران به تفصیل خودداری مینماید و فقط به اختصار میگوید یکی از پزشکان معروف اروپا میباشد و تخصص وی در جراحی است.
بهطوری که ملاحظه خواهید کرد، دکتر آندره سوبیران در این سرگذشت بدون اینکه وارد مباحث علمی بشود و اسامی و اصطلاحات پزشکی را ذکر نماید خیلی چیزها به ما میآموزد و از نظر ادبی هم سرگذشت او بــدون لطف نیست و مترجم در این مقدمه از معرفی آندره سوبیران به تفصیل خودداری مینماید و فقط به اختصار میگوید یکی از پزشکان معروف اروپا میباشد و تخصص وی در جراحی است.
بخشی از کتاب
استاد اظهار کرد: معنایش این است که خون شما را فاسد نمیکند و چون میکروب نمیتواند خون شما را فاسد کند معالجه خواهید شد و گرچه مداوای شما قدری طول میکشد اما بهطور حتم معالجه میشوید و سلامتی را باز مییابید.
بیمار طوری از وعده استاد خوشوقت شد که نمیتوانست حرف بزند و زبانش هنگام تشکر به لکنت افتاده بود و استاد بار دیگر آن بیمار را که دارای تخت شماره ۱۴ بود مطمئن کرد که معالجه میشود و از تخت او دور شد. بعد از اینکه دیدار بیماران آن تالار به اتمام رسید و استاد از آن تالار خارج گردید، یکی از پزشکیاران پرسید: راجع به بیمار شماره ۱۴ چه دستور میدهید؟
استاد جواب داد: هرچه میخواهید بکنید و فقط او را ترک ننمایید تا اینکه حس بکند که به او دارو میدهید؛ چون اگر ببیند که شما به او دارو نمیدهید خواهد فهمید که معالجه نخواهد شد و بهطوریکه فهمیدید مردی است باهوش و با مراجعه به کتاب لغت طبی دریافته که بیماری او آندوکاردیت است و متوجه شده که بیماریاش درمان ندارد.
پزشکیار پرسید: تا چه موقع زنده است؟
استاد جواب داد: حداکثر تا دو ماه دیگر.
من تصور کردم که عوضی شنیدهام زیرا استاد چند بار با لحن قاطع به مریض شماره ۱۴ گفت چون بیماری او همولی تیک نیست معالجه خواهد شد. این بود که از یکی از همشهریها پرسیدم: استاد چه میگوید؟
او جواب داد که راجع به بیماری آندوکاردیت _ اوسلر صحبت میکند.
گفتم مگر استاد به بیمار نگفت که چون این بیماری همولی تیک نیست او درمان خواهد شد؟
همشهریام جواب داد: این را گفت که او را ناامید نکرده باشد و بیماری آندوکاردیت، بهخصوص وقتی همولی تیک نباشد کشنده است و این مرد محکوم به مرگ میباشد و مرگ او مثل یک قانون ریاضی حتمی است...
بیمار طوری از وعده استاد خوشوقت شد که نمیتوانست حرف بزند و زبانش هنگام تشکر به لکنت افتاده بود و استاد بار دیگر آن بیمار را که دارای تخت شماره ۱۴ بود مطمئن کرد که معالجه میشود و از تخت او دور شد. بعد از اینکه دیدار بیماران آن تالار به اتمام رسید و استاد از آن تالار خارج گردید، یکی از پزشکیاران پرسید: راجع به بیمار شماره ۱۴ چه دستور میدهید؟
استاد جواب داد: هرچه میخواهید بکنید و فقط او را ترک ننمایید تا اینکه حس بکند که به او دارو میدهید؛ چون اگر ببیند که شما به او دارو نمیدهید خواهد فهمید که معالجه نخواهد شد و بهطوریکه فهمیدید مردی است باهوش و با مراجعه به کتاب لغت طبی دریافته که بیماری او آندوکاردیت است و متوجه شده که بیماریاش درمان ندارد.
پزشکیار پرسید: تا چه موقع زنده است؟
استاد جواب داد: حداکثر تا دو ماه دیگر.
من تصور کردم که عوضی شنیدهام زیرا استاد چند بار با لحن قاطع به مریض شماره ۱۴ گفت چون بیماری او همولی تیک نیست معالجه خواهد شد. این بود که از یکی از همشهریها پرسیدم: استاد چه میگوید؟
او جواب داد که راجع به بیماری آندوکاردیت _ اوسلر صحبت میکند.
گفتم مگر استاد به بیمار نگفت که چون این بیماری همولی تیک نیست او درمان خواهد شد؟
همشهریام جواب داد: این را گفت که او را ناامید نکرده باشد و بیماری آندوکاردیت، بهخصوص وقتی همولی تیک نباشد کشنده است و این مرد محکوم به مرگ میباشد و مرگ او مثل یک قانون ریاضی حتمی است...
نظرات
هیچ دیدگاهی برای این کالا نوشته نشده است.
کالا مرتبط
موارد بیشتر