زندگی در روایت:پل آستر در گفت و گو با آی.بی.زیگومفلت (مطالعات 4)

«زندگی در روایت» قدمی به فراسوی جهان خیره‌کننده‌ی داستان‌های پل‌آستر است. جریان کلمات او با نقطه‌ی پایان کتاب‌هایش به پایان نمی‌رسد. بعد از پایان هر اثر، جست‌وجویی تازه آغاز می‌شود، جست‌وجویی عمیق که گویی کندوکاو درونی «خود» است. تنهایی، فقدان، غم، ناامیدی و در مقابل، صلح، عشق و امیدواری آمیخته به زندگی روزمره در قصه‌های او ساده نیستند. هر مفهوم با آن‌چیزی که به‌نظر می‌رسد تفاوت دارد، با آنکه تمامش از احساسات انسانی سخن می‌گوید و به یک موضوع واحد اشاره می‌کند. ناگفته‌های پل‌آستر درباره‌ی رمان‌ها، فیلم‌نامه‌‌ها و حتی شعرهایش در مصاحبه‌ای که با آی. بی. زیگومفلت داشته، درهای مخفی به سمت دنیای ذهنی‌اش باز می‌کند. کتاب «زندگی در روایت» به دو بخش تقسیم شده است. بخش اول گفت‌وگو درباره‌ی پنج کتابی است که پل آستر آن‌ها را از میان خاطره‌های شخصی و درونی‌اش و برداشت‌هایی که از واقعیت داشته، نوشته است. این کتاب‌ها ریشه در واقعیت دارند و نویسنده در جریان این نوشته‌ها انگار به تماشای چندباره‌ی خودش می‌نشیند. بخش دوم شامل گفت‌وگوهایی پیرامون رمان‌های آستر است. رمان‌های او از درهم تنیده‌شدن چندین موضوع ساخته و پرداخته می‌شوند. او با مهارت بسیاری فضاهای فلسفی و معماگونه‌‌ای در مورد مضامینی همچون هویت و تنهایی انسان مدرن خلق می‌کند و یک «چرا» اول هر اتفاق می‌گذارد. این رمان‌ها در مقاطعی از زمان خویش فراتر رفته‌و بازتابی از نظام ارزشی و ذهنی نویسنده‌اند. آن‌چیزی که خود آستر در این گفت‌وگوها بارها به آن اشاره می‌کند، شیوه‌‌ی‌نگرش متفاوتش به جهان است: جهان بیرون تمام آن‌‌چیزی می‌شود که در درون جاری است. به گفته‌ی آی.‌بی. زیگومفلت، پل آستر نویسنده‌ی بزرگ و معاصر آمریکایی هر روز رأس ساعت ده صبح در بروکلین پشت میز قرمزرنگش به گفت‌و‌گویی بلند با او نشسته و هم به شکل آگاهانه‌و هم ناخودآگاهی، پرده از رمز‌ورازهای مهمش در نوشتن برداشته است. نشر افق با خرید حق انحصاری نشر آثار پل آستر (کپی‌رایت)، ناشر رسمی و اختصاصی او در ایران و به زبان فارسی در جهان است.