محافظه کاری آمریکایی

کتاب «محافظه‌کاری آمریکایی» اثر دینش دسوزا، که به همت اسماعیل غروی به فارسی برگردانده و از سوی نشر ثالث منتشر شده، در زمره‌ی آثاری‌ است که با بیانی روان و تحلیلی ژرف، خواننده را به درکی نوین از بنیان‌های اندیشه‌ی محافظه‌کارانه در ایالات متحده می‌رساند. نویسنده، که خود از چهره‌های سرشناس جریان محافظه‌کار در آمریکا به‌شمار می‌آید، در این کتاب کوشیده است تفاوت میان محافظه‌کاری آمریکایی و محافظه‌کاری سنتی اروپایی را برجسته سازد. از منظر او، محافظه‌کاران آمریکایی نه حافظان نظم کهن، بلکه نگاه‌داران آرمان‌های انقلاب ۱۷۷۶ هستند؛ انقلابی که بر آزادی فردی، بازار آزاد، و محدودسازی قدرت دولت استوار بود. بدین‌سان، محافظه‌کاری در ایالات متحده، بیش از آنکه ضدانقلابی باشد، پاسدار ارزش‌های نخستین جمهوری‌خواهی آمریکایی‌ست. دسوزا در خلال کتاب، با نگاهی انتقادی و گاه طنازانه، به آرای لیبرال‌های مدرن، گسترش دولت رفاه، و خوانش‌های نوین از عدالت اجتماعی می‌تازد و در مقابل، از فضیلت‌های خویشتن‌داری فردی، مسئولیت‌پذیری، و حاکمیت قانون دفاع می‌کند. او تلاش دارد نشان دهد که محافظه‌کاری آمریکایی، برخلاف تصویرهای رایج، نه واپس‌گرا، که حافظ نوعی لیبرالیسم کلاسیک است. این اثر برای خوانندگانی که در پی شناختی عمیق‌تر از فضای فکری، فرهنگی و سیاسی معاصر ایالات متحده‌اند، به‌ویژه آنان که خواهان درک تقابل اندیشه‌های چپ و راست در این کشورند، اثری سودمند و درخور تأمل به‌شمار می‌آید.