قصر (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ 160)
(داستان های آلمانی،قرن 20م)
نویسنده:
فرانتس کافکا
مترجم:
عبدالرحمان صدریه
995,000
برای خرید وارد شوید
مشخصات
تعداد صفحات
446
شابک
9786222673444
تاریخ ورود
1401/07/23
نوبت چاپ
5
سال چاپ
1405
تاریخ تجدید چاپ
14050623
وزن (گرم)
407
قیمت پشت جلد
995,000 تومان
کد کالا
116842
مشاهده بیشتر
درباره کتاب
ترجمهی حاضر اولین ترجمهی قصر به زبان فارسی است که در سال ۱۳۴۰ به قلم دکتر عبدالرحمان صدریه از متن آلمانی برگردان شده است.
«کا» به «قصر» دعوت شده ولی نه اجازهی ورود به آن را مییابد و نه حتی مردم دهکدهای که در مسیر قصر قرار دارد، به او روی خوش نشان میدهند. «کا» به دنبال دستیابی به بدویترین امکانات زندگی است تا در شغل خود ریشه کند و تشکیل خانواده بدهد و به عضویت جامعه درآید، اما تشکیلات پنهان و مرموز «آقایان» و «قصر» با تصمیمها و اتفاقها و شخصیتهای رازآمیز خود نمیگذارند او از انزوای ناشناسی درآید و عضو جامعه محسوب شود.
بخشی از کتاب
وقتیکه «کا» وارد شد، مدتی از شب گذشته بود. برف سنگینی دهکده را پوشانده بود و از قصر و تپۀ آن چیزی دیده نمیشد. مه و تاریکی چنان آن را احاطه کرده بود که حتی کوچکترین نور چراغی هم از آن قصر بزرگ به چشم نمیخورد. «کا» مدتی روی پل چوبی، که جادۀ شوسه را به دهکده وصل میکرد، ایستاد و به آن محیط بهظاهر خالی نگاه کرد. سپس برای یافتن محلی که شب را بگذراند به راه افتاد. در مهمانخانه هنوز عدهای بیدار بودند. گرچه مهمانخانهچی محلی برای اجاره دادن نداشت، ولی درحالیکه بیاندازه از این مهمان دیروقت متعجب و گیج شده بود، تصمیم گرفت خوابگاهی روی کیسهای پر از کاه برایش آماده کند. «کا» موافقت کرد. چند نفر از دهقانان هنوز مشغول نوشیدن آبجو بودند. او مایل نبود با کسی گفتوگو کند. شخصا کیسۀ کاه را از اتاق زیرشیروانی آورد و در کنار بخاری دراز کشید. سالن گرم و دهقانان آرام بودند. «کا» با چشمهای خستهاش کمی آنها را ورانداز کرد و سپس خوابید.
طولی نکشید که مزاحمش شدند. مرد جوان و خوشپوشی با چهرهای شبیه بازیگران، چشمانی کشیده و ابروانی پهن همراه با مهمانخانهچی کنار وی ایستاده بودند. دهقانان هنوز آنجا بودند و بعضی از آنها صندلیهای خود را برگرداندند تا بهتر ببینند و بشنوند. جوانک مؤدبانه از اینکه «کا» را از خواب بیدار کرده عذر خواست و خود را پسر نگهبان قصر معرفی کرد و سپس گفت:
_ این دهکده متعلق به قصر است. کسی که در اینجا به سر برد یا شب را بگذراند درواقع در قصر شب را گذرانده است و این کار را کسی بدون اجازهنامۀ گراف مجاز نیست بکند. شما هم یا چنین اجازهنامهای ندارید یا لااقل نشان ندادهاید.
نظرات کاربران
افزودن نظر
هنوز هیچ دیدگاهی ثبت نشده است
افزودن نظر
منتظر نظرات شما هستیم ...
کالاهای مرتبط