اگر جنگ ادامه یابد

رویاهای امیدوارانه‌ای از جلوی چشمانم گذشتند و همانطور که شاهدشان بودم بنظرم چیزها تازه رسیدند برای اولین بار آن‌ها بذهنم می رسیدند. من آمال نفسانی سرزنش نشده‌ی خالص و معصومانه را مشاهده کردم، یک دنیای مدور خودکفای آمال نفسانی و غیراخلاقی، خواست‌های غیراجتماعی و تصورهای آینده را، بدون ارتباط با جنگ و صلح، بدون رابطه با تبادل زندانیان و بدون ارتباط با هنر، جامعه، سیستم‌های مدرسه یا مذهب آینده، چنین روابطی به عمق نخواهند رسید. آن‌ها تنها در سطح وجود دارند. برای یکبار «آدم ابوالبشر» من، پرده‌ها را درید؛ او کودکی بود و تمام امیالش مربوط به خودش و سلامتیش بودند. من رویایی عجیب داشتم. در رویا دیدم که صلح شده است، همه‌ی ما راحت و آزاد شده‌ایم، خورشید می‌درخشید و من دقیقا آنچه را که می‌خواستم می‌توانستم انجام بدهم.

در رویایم من سه کار را انجام دادم: اول در ساحل دریائی دراز کشیدم، در حالیکه پاهایم در آب بودند. ساقه‌ی علفی را جویدم، چشمانم نیمه باز بودند و آهنگی را زمزمه کردم لحظه‌به‌لحظه سعی داشتم آهنگی را که زمزمه می‌کردم درک کنم خیلی مشکل بود. نگران چه بودم؟ به زمزمه کردن ادامه دادم تا آنکه دیگر کافی بود و پاهایم را با سروصدا در آب زدم. تقریبا در گرمای آفتاب بخواب رفته بودم، ولی ناگهان همه‌چیز دوباره بازگشت. من آزاد و ارباب خودم بودم، می‌توانستم هرچه که می‌خواهم انجام بدهم، در ساحل دراز کشیده بودم و تا فرسنگ‌ها هیچ‌کس بجز من وجود نداشت. از جا جستم، صدائی مثل فریادهائی که سرخپوستان موقع جنگ می‌کشند درآوردم، و خودم را سروصدا به درون آب آبی انداختم. خودم را به آب کوبیدم، به عقب و جلو شنا کردم، گرسنه شدم، بطرف ساحل دویدم و در کنار کوله پشتی‌ام دراز کشیدم.