مسیر بازیگر (نظریه و تئاتر)

«مسیر بازیگر» سندی فوق‌العاده است که به ما امکان دسترسی بی‌سابقه به زندگی، دوران، ذهن و روح یک مرد واقعا خارق‌العاده را می‌دهد. این کتاب، مجموعه‌ای است از تجربیات ارزشمند بازیگری درخشان، که بزرگ‌‌ترین بازیگران جهان، شاگردی ‌او را مایه‌ی افتخار خود می‌دانند. این اثر، اولین کتاب اوست که در ۱۹۲۷.م به رشته‌ی تحریر درآورد و نخستین‌بار در ژانویه‌ی ۱۹۲۸.م زمانی که در آستانه‌ی مهاجرت بود، در لنینگراد منتشر شد. مجموعه‌ی حاضر شامل خاطرات میخاییل چخوف و تأملاتش درمورد اسرار تحول صحنه و بازیگری است. همچنین به مسیر رشد درونی ‌او در طول سال‌های زندگی در روسیه تا قبل از مهاجرتش اشاره دارد. در توضیح چاپ جدید این کتاب به زبان روسی که سال ۱۹۹۶ منتشر شده، آمده است: میخائیل چخوف. مردی که روی صحنه معجزه کرد. مردی که این موهبت را داشت تماشاگران را به خنده وابدارد یا بگریاند، تعجب یا حتی رنج را به مخاطبان القا کند. میخائیل چخوف مورد احترام نام‌دارترین هنرمندان تاریخ بود و او را به‌عنوان معلم خود می‌دانستند؛ اما بااین‌حال در سرزمین مادری خود، در اتحاد جماهیر شوروی، -به‌عنوان یک مهاجر، یک «خائن»- برای چندین دهه حتی بردن نام او ممنوع بود. حالا بالاخره خاطرات میخائیل چخوف به دست ما رسیده است. این‌ها فقط خاطرات نیستند، بلکه تأملاتی در مورد زندگی و مردم، در مورد اسرار دگرگونی صحنه و بازیگری هستند؛ پیش روی شما تجربه‌ی ارزشمند یک بازیگر و کارگردان نابغه قرار گرفته است. نکات مرضیه موسوی درباره‌ی مسیر بازیگر: شیوه‌ی بازیگری‌ چخوف - همان‌طور که در نوشته‌هایش با آن مواجه می‌شویم - سرشار از صداقت و سبُکی است و از درونش نشئت می‌گیرد، درونی که عریان در برابر دیده‌ی تماشاگران قرار گرفته و به جان‌شان نفوذ می‌کند. کتاب مسیر بازیگر، به‌طور مستقیم از زبان روسی ترجمه شده و برخی ارجاعات در پانویس‌ها، از منابع مختلف جمع‌آوری شده است تا درک بهتر و عمیق‌تری از وقایع منتقل شود.