با آن ها از جنگ ها،شاه ها و فیل ها بگو (ادبیات جهان)

در سال ۱۵۰۶ میلادی، میکل‌آنژ هنرمند ایتالیایی از سوی سلطان بایزید دوم به قسطنطنیه دعوت شد تا پلی روی خلیج شاخ طلایی بسازد. ساخت این پل که داوینچی در آن شکست خورده بود می‌توانست نام میکل‌آنژ جوان را در تاریخ جاودانه کند. اگرچه میکل‌آنژ هیچ‌گاه به این دعوت پاسخ نداد، اما کتاب «با آن‌ها از جنگ‌ها، شاه‌ها و فیل‌ها بگو» به تصور این سفر می‌پردازد. این کتاب نگاهی نو به تاریخ رنسانس است در دل یکی از کلان‌شهرهای پرتب‌وتاب مشرق‌زمین و داستانی است از عشق، طبع شاعرانه و هیاهوی دربار. ماتیاس اِنار نویسنده‌ای فرانسوی است که به‌خاطر نوشتن داستان‌هایی با تم عربی و خاورِ نزدیک شهرت دارد. انار با زبان‌های فارسی و عربی آشناست و مدتی هم در تهران زندگی کرده است. او اولین رمانش را در سال ۲۰۰۳ نوشت اما تا سال ۲۰۰۸ و چاپ داستانی با اسم «منطقه» به شهرت نرسید. او در سال ۲۰۱۵ و برای رمان «قطب‌نما» برنده‌ی جایزه‌ی معتبر گنکور شد.