نمایشنامه های فراموش شده (نمایشنامه،تئاتر آنسو)

مجموعه‌ی نمایشنامه‌های فراموش‌شده آثاری را شامل می‌شود که مخاطب ایرانی پیش‌تر شناختی از آن نداشته است. شش نمایشنامه از پنج نویسنده‌ی مطرح. عناوین نمایشنامه‌های جاگرفته در این کتاب عبارت است از:
نگهبان مقبره از فرانتس کافکا
معماران از روبر پنژه
پرونده و یک زوج ایدئال از تادئوش روژه‌ویچ
یک زن شیرین از آرتور آدامف
روز کلمبوس از اورسون ولز

تمامی نمایشنامه‌ها برای نخستین‌ بار است که به همت علی شمس به‌ فارسی برگردانده شده‌اند.