بوی خوش کوهستان غریب

کتاب بوی خوش کوهستان غریب نوشته‌ی رابرت اولن باتلر با ترجمه‌ای از شروین جهانبخت توسط نشر خوب منتشر شد. این کتاب مجموعه‌ای از ۱۷ داستان کوتاه است که همگی آن‌ها با روایت اول‌شخص از زبان مهاجرین ویتنامی ساکن در آمریکا توصیف می‌شود. همگی داستان‌ها از درون‌مایه‌ای واحد تشکیل می‌شوند. کالبدشکافی روح انسان‌هایی که وطن خود را از دست داده‌اند و می‌کوشند با فرهنگی بیگانه سازگار شوند. بوی خوش کوهستان غریب در سال ۱۹۹۳ برنده‌ی جایزه‌ی معتبر پولیتزر شد. منتقد سایت ایندیپندنت درباره‌ی این کتاب می‌نویسد: بوی خوش کوهستان غریب توضیحات زیادی را ارائه می‌دهد، اما باتلر، این هنرمند بی‌نقص، با بیان بازی می‌کند و آن را یکپارچه در ساختار می‌گنجاند. رابرت اولن باتلر در سال ۱۹۷۲ در جبهه‌ی ویتنام، زبان‌شناس بود. او نُه رمان و دو مجموعه‌داستان نوشته است. داستان‌های کوتاه این مجموعه در نشریاتی از جمله هادسون ریویو، سه‌وانی ریویو، فصلنامه‌ی ویرجینیا ریویو منتشر شده و در کتاب بهترین داستان‌های کوتاه امریکایی و داستان‌های تازه از جنوب نیز چاپ شده‌اند. کتاب بوی خوش کوهستان غریب برنده‌ی جایزه‌ی بهترین اثر ادبی سال ۱۹۹۳ و نامزد دریافت جایزه‌ی پن‌فاکنر شد. باتلر همچنین در دانشگاه ایالتی فلوریدا، استاد انگلیسی است و کرسی مایکل شارا در نگارش را دارد.