نیمه شبی آرام

کتاب نیمه‌شبی آرام اثر ویلیام وارتن با ترجمه‌ی علیرضا شفیعی‌نسب در نشر خوب منتشر شده است. داستان نیمه‌شبی آرام در واپسین روزهای جنگ جهانی دوم اتفاق می‌افتد. گروهی از سربازان آمریکایی به مرز میان بلژیک و آلمان فرستاده می‌شوند تا از نقشه‌های سربازان آلمانی سر در بیاورند. آن‌ها در بدو ورود متوجه می‌شوند که شرایط این محل عادی نیست. اندکی بعد، متوجه حضور تعدادی سرباز آلمانی می‌شوند. آلمان‌ها رفتار عجیبی از خود نشان می‌دهند و به سربازان آمریکایی می‌فهمانند که از جنگ خسته‌اند و قصد جنگ ندارند. سربازان آمریکایی هم دوست ندارند جنگ را ادامه بدهند. دو گروه با هم قرار می‌گذارند تا در نیمه‌شبی آرام صحنه‌ی تسلیم‌شدن و اسیرگیری را اجرا کنند. اما جنگ، بسیار پیچیده‌تر از چیزی است که آن‌ها فکر می‌کنند. نگاه متفاوت، شاعرانه و زیبای وارتن این رمان را به یکی از آثار زیبا و خواندنی درباره‌ی جنگ جهانی دوم تبدیل کرده است.