چین و ژاپن

بر دیوارها سخنان حکیمانه‌ی کنفوسیوس نقش بسته است: شاه همچون باد است؛ مردم همچون علف. علف باید خم شود چون باد بگذرد. باد گذشت، علف پژمرد، تنها سخن باقی ماند. ــ از صفحه ۱۲۱ متن ــ کتاب پیش رو سفرنامه‌ای است که برای نخستین بار در سال 1938 منتشر شد و حاصل از بازدید نویسنده از خاور دور در سال 1935 است. به‌مرور زمان بخش‌هایی به سفرنامه‌ی ابتدایی اضافه شد و همچنین همسر نویسنده که در سفر او را همراهی کرده بود، حاشیه‌هایی بر آن افزود. در بخش نخست کتاب تجربیات حاصل از سفر به ژاپن و در فصل دوم مباحث مربوط به سفر به چین جای گرفته؛ فصل سوم با عنوان «بیست سال بعد» آخرین نوشته‌های نویسنده را درباره‌ی کتابی که قرار بود درباره‌ی چین بنویسد، در خود جا داده است.